落叶溪边卸小舠，似游赤壁步临皋。
溪声忽静霜将下，山意生寒月正高。
举世梦酣庄氏蝶，此时心在屈平骚。
梅花雅有幽期旧，特地吹香满客袍。
《冬夜偕徐敬室自白石归》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 偕 徐 敬 室 自 白 石 归 宋 /赵 肃 远 落 叶 溪 边 卸 小 舠 ，似 游 赤 壁 步 临 皋 。溪 声 忽 静 霜 将 下 ，山 意 生 寒 月 正 高 。举 世 梦 酣 庄 氏 蝶 ，此 时 心 在 屈 平 骚 。梅 花 雅 有 幽 期 旧 ，特 地 吹 香 满 客 袍 。
- 注释
- 落叶：飘落的树叶。
舠：小舟。
赤壁：古代战场名，这里泛指壮丽景色。
步临皋：漫步在岸边高地。
忽静：突然变得寂静。
霜将下：霜降即将来临。
山意：山中的气氛。
月正高：月亮高挂。
梦酣：沉醉于梦境。
庄氏蝶：庄周梦蝶，寓言梦境与现实的界限。
屈平骚：屈原的《离骚》，代指忧国忧民的情感。
梅花：象征高洁。
幽期：隐秘的约定。
特地：特意。
客袍：客人的外衣，这里指诗人自己。
- 翻译
- 在落叶飘零的小溪边，我放下小舟，仿佛漫步在赤壁岸边的高台。
溪水的声音忽然安静下来，像是霜降前的宁静，此时山中已显出寒意，月光高悬。
全世界似乎都在梦境中沉醉，如同庄周梦蝶，而我此刻的心却沉浸在屈原的忧国之情中。
梅花向来有隐逸之约，特意在这个时候散发出清雅的香气，弥漫在我的衣袍之上。
- 鉴赏
这首宋诗《冬夜偕徐敬室自白石归》是赵肃远所作，描绘了冬夜归途中的景色和心境。首句“落叶溪边卸小舠”，通过落叶和小舟，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围，仿佛诗人与友人正在渡过溪流，结束一天的行程。次句“似游赤壁步临皋”借三国赤壁之战的历史典故，表达出诗人对历史的沉思，以及此刻如同登高临水的超然之感。
第三句“溪声忽静霜将下”，通过“溪声忽静”暗示天气转冷，霜降将至，进一步渲染了冬夜的寂静和寒冷。第四句“山意生寒月正高”，则直接点明月光皎洁，山峦显得更加清冷，透露出诗人内心的孤寂和对高洁品格的追求。
第五、六句“举世梦酣庄氏蝶，此时心在屈平骚”，诗人借用庄周梦蝶的典故，表达自己在尘世纷扰中保持清醒，同时又以屈原的忧国忧民之情自比，展现出其高尚的情怀。
最后两句“梅花雅有幽期旧，特地吹香满客袍”，以梅花为结，梅花的幽香象征着高洁的品格和诗人对友情的珍视，它特意飘香，似乎在款待归客，给寒冷的冬夜带来一丝暖意和诗意。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜归途的景象，寓情于景，表达了诗人超脱世俗、崇尚高洁以及对友情的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
追忆颍亭汎舟寄阳翟诸友
十月冬气寒，清霜殒群木。
轻舟汎颍水，微风吹野服。
信流不知还，石艇横老玉。苔花锦斓斑，悬溜珠䍡?。
颇离廛市杂，倒泻轩裳俗。
岁月今几何，春草萋以绿。
怀归剧饥渴，仰羡双飞鹄。
矫首九山云，迢迢伤远目。
湘绮先生与吴子修谭芝畇往复斗韵及登瞿相国新筑超览楼饯岁诗以庚戌开岁五日手录诸稿见示索和次韵奉酬·其一
乐石镌文重李斯，西京置驿美当时。
人睎校颂正考父，我作观兵章曼枝。
武库顿看丰狱剑，仙城须斗汉宫旗。
西清法物纷坛坫，接迹无当若瓦卮。