城里喧呼子不贪，乃能从我就僧谈。
平明且喜风收润，仰视只愁云向南。
靖节使年惭过二，斜川推日在前三。
吾生大似僧行脚，好问真空觅住庵。
《渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日游曹源庵年五十有二矣慨然书示同行》全文
- 翻译
- 城中喧闹你却毫不贪婪，能随我一同去寺庙交谈。
清晨欢喜风已收敛露水，抬头却忧虑乌云向南飘移。
年纪渐长愧对靖节先生，斜川之游总想提前三日。
我的人生就像云游四方的僧人，喜欢提问只为寻求真知，寻找一个静心的庵院。
- 注释
- 喧呼：喧闹。
贪：贪婪。
就：跟随。
僧谈：寺庙交谈。
平明：清晨。
风收润：风停露水收敛。
愁：忧虑。
云向南：乌云向南飘。
靖节：陶渊明（字靖节）。
过二：超过陶渊明的年龄。
推日：提前计划。
前三：提前三日。
僧行脚：云游僧人。
好问：喜欢提问。
真空：真知。
住庵：静心的庵院。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在斜川游历时的感受与思考。开篇“城里喧呼子不贪，乃能从我就僧谈”表明诗人对世俗生活的超脱和追求心灵上的清净，他愿意与僧侣交谈，以寻找内心的平静。
接着，“平明且喜风收润，仰视只愁云向南”展现了诗人的情感状态。他享受着清朗而又湿润的风，抬头望去，却只有对南方云天的忧虑。这里可能蕴含着诗人对往昔时光或某种理想的怀念。
“靖节使年惭过二，斜川推日在前三”透露出诗人的年龄感慨，他感到自己已经度过了两个节气，而斜川之游正值日历的第三天。诗人以时间的流逝表达了自己的年龄和生命的短暂。
最后，“吾生大似僧行脚，好问真空觅住庵”则是诗人自比行脚僧人，他喜欢探寻佛法中的“真空”，并希望找到一个可以安身立命的所在。这不仅体现了诗人的生活态度，也反映出他对生命意义的深刻追问。
整首诗通过诗人对自然景观的描写和内心世界的抒发，展现了一种超脱尘世、向往佛法的心境。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢