莫登楼，楼外华灯人竞游。
翠枝威威六素虬，鸣梢一声从天头。
金炉烟开雉尾收，正见月射双琼钩。
半峰飞泉落惊沤，嘘呵紫雾鱼龙浮。
弦清管高脆欲流，霜寒雏凤丹山愁。
台上美人春风柔，舞腰回急宝钗投。
禁街特敕香车留，帘疏的皪排星眸。
画省宵閒空翠帱，束如穷兔离新罘。
况惊白发心悠悠，安复繁华事轻裘。
寄言侠少谁为俦，烂醉玉楼歌始休。
《和圣俞莫登楼》全文
- 翻译
- 不要登上高楼，楼下华灯闪烁，人们正在尽情游玩。
翠绿的树枝上挂着六个白色的小龙，一声鸣叫从天边传来。
金色的香炉烟雾袅袅，雉尾装饰收起，明亮的月光照亮了双层玉钩。
半山的泉水飞溅，像泡沫般落下，吹出紫色的雾气，鱼龙在其中浮动。
琴声清脆，笛声高亢，似乎要流淌，寒冷的秋夜让凤凰也感到哀愁。
楼上美女在春风中轻盈起舞，舞动时腰肢回转，宝钗也随之投掷。
皇宫街道上，皇帝特许她的香车停留，帘子缝隙间映出星眸的光芒。
宫禁之地深夜空寂，如同困兽离开新的笼子，孤独而无奈。
更何况看到自己满头白发，心中无限感慨，哪里还有往日的繁华和轻裘之乐。
我想对那些侠义少年说，你们谁能理解我的心情？只有在美酒和歌声中沉醉方能解脱。
- 注释
- 华灯：明亮的灯光。
素虬：白色的小龙。
雉尾：雉鸟尾羽，此处可能指香炉装饰。
琼钩：美玉制成的钩，形容月亮。
雏凤：年轻的凤凰。
宝钗：古代妇女头饰。
禁街：皇宫街道。
翠帱：绿色的帷帐。
穷兔：困倦的兔子，比喻孤独的人。
繁华事：昔日的繁华生活。
侠少：有侠义精神的年轻人。
玉楼：华丽的楼房，代指歌妓场所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的都市夜景图。开篇“莫登楼，楼外华灯人竞游”直接将读者带入了一个节日的热闹场景，人们纷纷涌涌地去楼下观赏华灯。紧接着，“翠枝威威六素虬，鸣梢一声从天头”生动地展现了夜空中的烟花和锅炉的壮丽景象，其中“翠枝威威”可能指的是烟火的形状，而“鸣梢一声从天头”则描绘了锅炉发出的声音。
接下来的几句，“金炉烟开雉尾收，正见月射双琼钩。半峰飞泉落惊沤，嘘呵紫雾鱼龙浮。”通过对比和夸张的手法，描绘了山间的瀑布与夜晚的云雾相互作用的壮观景象。
随后，“弦清管高脆欲流，霜寒雏凤丹山愁。”则是对音乐的描述，以及通过音乐表达出的悲凉情绪。接着，“台上美人春风柔，舞腰回急宝钗投。”描写了一个舞台上的女子，她在春风中舞动，姿态优雅。
“禁街特敕香车留，帘疏的皪排星眸。”则是对皇宫中的场景描述，皇帝的车辆因特殊的命令而被留下，而帘幕间透露出点点光芒。紧接着，“画省宵閒空翠帱，束如穷兔离新罟。”描绘了一个画中或现实中的山水之境，其中“束如穷兔”可能指的是竹子，而“离新罟”则可能是指某种猎物的陷阱。
诗的后半部分，“况惊白发心悠悠，安复繁华事轻裘。”表达了诗人对时光易逝、人生无常的感慨。最后，“寄言侠少谁为俦，烂醉玉楼歌始休。”则是在向年轻侠客们传递某种信息，同时也表现出诗人自己在玉楼中的欢乐和放纵。
整首诗语言华丽，想象丰富，通过对夜景、音乐、舞蹈等多个层面的描绘，展现了一个繁华而又带有几分哀愁的都市生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢