幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨。竹槛气寒，莼畹声摇，新绿暗通南浦。未有人行，才半启、回廊朱户。无绪。空望极霓旌，锦书难据。
苔径追忆曾游，念谁伴、秋千彩绳芳柱。犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。怎得伊来，花雾绕、小堂深处。留住。直到老、不教归去。
《宴山亭/燕山亭》全文
- 注释
- 蕙畹：种香花兰草的园圃。
蕙：香草名。
畹：面积单位，此处有畦之意。
南浦：本指南边水滨；又常用作送别之地，此处泛指别处通水口。
浦，河流注入江海的地方。
霓旌：云旗。
这里指女子乘坐的车子。
原为皇帝出行时仪仗的一种。
此处借指云霓。
凝伫：凝立伫望。
伊：她。
- 翻译
- 从幽谧的梦境中初醒，空中密布的阴云尚未散开，拂晓的曙光催落一阵疏雨。竹栏上寒气漫溢，花圃里风声摇曵，一条新淌的绿溪暗暗通向南浦。寂寥的路上杳无行人，只看到回廊上半扇敞开着的窗户。我心绪繁杂，徒然地极目伫望，天边云霞瑰丽如梦，而我空有相思书信也无处相寄。
踏过点缀着星星点点苍翠苔藓的小径，追忆着旧日游赏的踪迹。思念起曾经与她荡戏秋千的时光，芳柱上彩绳空自摇曵。犀角帷帘松散地挽起，凤枕上云梦孤栖，在这样寂寥的情境下，她也应当久久地伫立，默默地遥怀着昔日情意罢？怎样才能等到她回到我的身旁，在小小堂屋深处，嗅闻花香如雾气缭绕，芳馥迷离。那时我一定会留住她，相守到老，不再分离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又有些许孤寂的意境。开篇“幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨”几句，营造出一个晨曦微露、梦醒时分的氛围，给人一种恍惚间的感觉。诗中的“竹槛气寒，蕙畹声摇，新绿暗通南浦”则通过对自然景物的细腻描写，表现了春季的萧瑟与生机，同时也映衬出诗人独处幽居之情。
在“未有人行，才半启、回廊朱户。无绪。”一段，诗人透露出一种孤独和无依无靠的情感。他不仅是身体上的孤独，更是心灵上的寂寞。随后的“空望极霓旌，锦书难据”则显露了诗人对往昔时光的回忆与怀念，以及对于无法触及的过去的无奈。
而到了“苔径追忆曾游，念谁伴、秋千彩绳芳柱。犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。”诗人开始追忆往昔的欢乐时光，那些美好的瞬间被记录在心中，如同苔石小径般难以磨灭。而“怎得伊来，花雾绕、小堂深处。留住。直到老、不教归去。”则表达了诗人对美好事物的渴望，以及想要长久保留这些美好的愿望。
整首诗语言优美，意境幽深，是一篇抒发个人情感与回忆的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作
石室先鸣者，金门待制同。
操刀尝愿割，持斧竟称雄。
应敌兵初起，缘边虏欲空。
使车经陇月，征旆绕河风。
忽枉兼金讯，非徒秣马功。
气清蒲海曲，声满柏台中。
顾己尘华省，欣君震远戎。
明时独匪报，尝欲退微躬。
奉和圣制经孔子旧宅
孔门太山下，不见登封时。
徒有先王法，今为明主思。
恩加万乘幸，礼致一牢祠。
旧宅千年外，光华空在兹。
温泉庄卧病寄杨七炯
移疾卧兹岭，寥寥倦幽独。
赖有嵩丘山，高枕长在目。
兹山栖灵异，朝夜翳云族。
是日濛雨晴，返景入岩谷。
幂幂涧畔草，青青山下木。
此意方无穷，环顾怅林麓。
伊洛何悠漫，川原信重复。
夏馀鸟兽蕃，秋末禾黍熟。
秉愿守樊圃，归闲欣艺牧。
惜无载酒人，徒把凉泉掬。