落月临古渡，武昌城未开。
残灯明市井，晓色辨楼台。
云自苍梧去，水从嶓冢来。
芳洲号鹦鹉，用记祢生才。
《晓泊汉阳渡》全文
- 拼音版原文全文
晓 泊 汉 阳 渡 唐 /王 贞 白 落 月 临 古 渡 ，武 昌 城 未 开 。残 灯 明 市 井 ，晓 色 辨 楼 台 。云 自 苍 梧 去 ，水 从 嶓 冢 来 。芳 洲 号 鹦 鹉 ，用 记 祢 生 才 。
- 注释
- 落月：下落的月亮，指夜晚即将结束。
古渡：古老的渡口。
武昌城：地名，位于中国湖北省，此指古代的武昌城。
未开：没有开放，这里指城门未启。
残灯：即将熄灭的灯，灯火微弱。
明：照亮。
市井：市场街道，代指城市。
晓色：拂晓时的天色，黎明的光线。
云：天空中的云彩。
自：从。
苍梧：山名，传说中的南岳，这里泛指南方的山脉。
水：水流，河川。
嶓冢：山名，位于今陕西省，这里是形容水流的来源。
芳洲：长满香草的沙洲，美丽的沙岛。
号：称为，命名为。
鹦鹉：洲名，因形状或传说得名。
用记：用来纪念。
祢生：祢衡，东汉末年文学家，以才情著称。
才：才华，才能。
- 翻译
- 月亮沉落在古老的渡口旁，武昌城的城门还未开启。
微弱的灯光照亮了街市，晨光中可以分辨出楼阁亭台。
云朵自苍梧山飘去，水流从嶓冢山那边蜿蜒而来。
美丽的沙洲被称为鹦鹉洲，以此纪念祢衡的杰出才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨汉阳城外的景象，展现了诗人王贞白对自然美景的细腻观察和深刻感受。"落月临古渡"一句，设定了一种静谧而孤寂的氛围，月亮如同遗落在古老的渡口旁边，营造出一种时间停滞、空间凝固的意境。
接下来的"武昌城未开"，则是从宏观角度切入，描绘了一个尚未苏醒的城市。"残灯明市井"和"晓色辨楼台"两句，更进一步展现了夜未尽、晨未始的过渡时刻，人们生活的点滴细节，以及光线与建筑的关系。
第三句"云自苍梧去，水从嶓冢来"则引入了更为广阔的自然景观，通过对云和水流动方向的描写，传达了一种超越城市、融于自然之中的意境。
最后两句"芳洲号鹦鹉，用记祢生才"中，诗人提及到自己的才华如同美丽湖泊上的花卉，以及那些会说话的鸟儿，也许在暗示自己文学创作的才能和希望能留下属于自己的文字生命。
整首诗通过对景物的描摹和内心情感的流露，构建了一幅生动的早晨风光图，同时也透露出诗人对于自我才华的自信与期待。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
哭师荔扉·其一
久闻君言归，眼穿望不至。
一朝捷足来，想必由奉使。
未及问无恙，计当在途次。
岂知随皖公，潜霍去游戏。
骇极频究诘，魂飞反无泪。
翻悔信君归，年余断缄字。
归计既踯躅，何不一言示。
恸哭声频吞，停云纷雨坠。
发南安
入秋何亢阳，一月无滴雨。
老农泣枯苗，行客口生土。
弭棹迫岩程，解维下横浦。
火云屯高崖，沙岸断枉渚。
数里间一滩，清浅不容武。
谁家横筑坝，规画肆夺取。
车戽虹饮川，轮激臼投杵。
所余涓滴流，碎石又龃龉。
作梗势方张，闻声气先沮。
挽牵困缆索，撑曳穷篙橹。
攘臂喊乃齐，跳身勇能贾。
掉泥龟曳尾，趯草螽动股。
死力挣头颅，猛气积腰膂。
转关撼坤轴，出地奋雷鼓。
溅沫跳珠玑，流藻濯绮组。
是时日方中，火伞张卓午。
偪仄短篷间，知鱼卧鬵釜。
岂知波面人，水濡更火煮。
祼体焉我浼，裂肤竟谁抚。
而我方卓然，兀坐不犹愈。
倾浆碧沈杯，展箑白挥羽。
咫尺判菀枯，性命悬莽卤。
少焉泊前湾，新月一钩吐。
争浴喧沦漪，晚饭命俦侣。
方欣生事优，未识向来苦。
夜半凉风来，雨势蓄犹怒。
明当倒银汉，力致多稌黍。
岂独利行舟，江潮涨几许。
村醪行可沽，一斗吾劳汝。
《发南安》【清·韩崶】入秋何亢阳，一月无滴雨。老农泣枯苗，行客口生土。弭棹迫岩程，解维下横浦。火云屯高崖，沙岸断枉渚。数里间一滩，清浅不容武。谁家横筑坝，规画肆夺取。车戽虹饮川，轮激臼投杵。所余涓滴流，碎石又龃龉。作梗势方张，闻声气先沮。挽牵困缆索，撑曳穷篙橹。攘臂喊乃齐，跳身勇能贾。掉泥龟曳尾，趯草螽动股。死力挣头颅，猛气积腰膂。转关撼坤轴，出地奋雷鼓。溅沫跳珠玑，流藻濯绮组。是时日方中，火伞张卓午。偪仄短篷间，知鱼卧鬵釜。岂知波面人，水濡更火煮。祼体焉我浼，裂肤竟谁抚。而我方卓然，兀坐不犹愈。倾浆碧沈杯，展箑白挥羽。咫尺判菀枯，性命悬莽卤。少焉泊前湾，新月一钩吐。争浴喧沦漪，晚饭命俦侣。方欣生事优，未识向来苦。夜半凉风来，雨势蓄犹怒。明当倒银汉，力致多稌黍。岂独利行舟，江潮涨几许。村醪行可沽，一斗吾劳汝。
https://www.fglrt.com/shici/FXTbFi4SYn.html