相去三千里，闻蝉同此时。
清吟晓露叶，愁噪夕阳枝。
忽尔弦断绝，俄闻管参差。
洛桥碧云晚，西望佳人期。
《詶令狐相公新蝉见寄》全文
- 注释
- 相去：距离。
三千里：很远的距离。
闻蝉：听到蝉鸣。
同此时：同时。
清吟：清脆的鸣叫。
晓露：清晨的露水。
愁噪：哀愁地鸣叫。
夕阳：傍晚的太阳。
忽尔：忽然。
弦断绝：琴弦断裂。
俄闻：忽然听到。
管参差：笛声错落有致。
洛桥：洛河上的桥。
碧云：青色的云彩。
佳人：美人，此处指心上人。
期：约定。
- 翻译
- 距离遥远有三千里的地方，我们也在这同一时刻听蝉鸣。
清晨的露水打湿叶片，蝉声哀愁地在夕阳下枝头响起。
忽然间，琴弦断裂，接着又听见笛声参差不齐。
傍晚时分，洛桥上空飘着碧云，我向西遥望，期待与心爱的人相约。
- 鉴赏
这首诗是刘禹锡在唐朝创作的，名为《詶令狐相公新蝉见寄》。从诗中可以感受到作者对远方朋友深切的思念之情。
“相去三千里，闻蝉同此时。”开篇即描绘出两地相隔万里的遥远距离，以及作者在听闻蝉鸣声时的心境。蝉鸣声往往象征着季节更替和时光流逝，而“同此时”则显露出一种共鸣之感，尽管彼此之间相隔遥远，但心灵上的默契仍旧存在。
“清吟晓露叶，愁噪夕阳枝。”蝉鸣声在清晨的露水滋润下更显得清脆，而到了傍晚时分，它们的叫声又带上了几分忧愁。在这里，“清吟”和“愁噪”恰到好处地描绘出蝉鸣声随时间变化的情感色彩。
“忽尔弦断绝，俄闻管参差。”这两句诗转换了意境，从自然界的蝉鸣声转向了人间的音乐。突然之间琴弦断裂，再次听到的是不同的乐器声音，形成鲜明对比。这不仅是音响上的变化，也象征着情感和生活中不可避免的变迁。
“洛桥碧云晚，西望佳人期。”诗歌最后两句表达了作者在黄昏时分站在洛桥上，眺望着远方碧云笼罩下的景色，心中充满了对远方亲人的思念和期待。这里的“佳人”指的是作者所思念的人，而“西望”则是他内心渴望重逢的方向。
综观全诗，刘禹锡通过蝉鸣声的描写，表达了对远方友人的深切思念和对时光流逝的无奈感受，同时也展现了其敏锐的情感触角和精妙的艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望金陵
行人雨霁金陵去，萧寺钟声又远听。
五月潮声方汹涌，六朝文物已凋零。
春风玉树留歌韵，暮日青山立画屏。
干古兴亡堪一笑，买花载酒赏心亭。
如意篇
世巧吾所后，玄金起尘泥。
华芝鼓神炉，至宝惊海蜺。
平飞剑飞铓，醉舞河汉低。
歌翻玉壶冰，男折珊瑚枝。
古士日以迈，人今孰如兹。
王夷麈毛轻，葛亮空羽资。
表世各有尚，陶仙乃吾师。
我携白云中，鸾鹤为我飞。
高举轶虚旷，凌霞扣天扉。
一笑竹化龙，空随长房归。