昧者理芳草，蒿兰同一锄。
狂飙怒秋林，曲直同一枯。
嘉木忌深蠹，哲人悲巧诬。
灵均入回流，靳尚为良谟。
我愿分众泉，清浊各异渠。
我愿分众巢，枭鸾相远居。
此志谅难保，此情竟何如。
湘弦少知音，孤响空踟蹰。
《湘弦怨》全文
- 拼音版原文全文
湘 弦 怨 唐 /孟 郊 昧 者 理 芳 草 ，蒿 兰 同 一 锄 。狂 飙 怒 秋 林 ，曲 直 同 一 枯 。嘉 木 忌 深 蠹 ，哲 人 悲 巧 诬 。灵 均 入 回 流 ，靳 尚 为 良 谟 。我 愿 分 众 泉 ，清 浊 各 异 渠 。我 愿 分 众 巢 ，枭 鸾 相 远 居 。此 志 谅 难 保 ，此 情 竟 何 如 。湘 弦 少 知 音 ，孤 响 空 踟 蹰 。
- 翻译
- 不明事理的人欣赏芳草，连杂草和兰草都同等看待。
狂风在秋天的树林中肆虐，不论弯曲还是笔直的树木都同样枯萎。
好的树木担心深深的蛀虫，有智慧的人悲叹巧妙的谎言。
屈原投身于曲折的水流，靳尚却提出了好的计谋。
我希望能划分出不同的水道，清澈与浑浊各自流淌。
我也希望分开鸟巢，让枭鸟和鸾鸟远离居住。
我的志向恐怕难以实现，这种情感最终会怎样呢？
湘江上的琴声少有知音，孤独的旋律空自徘徊。
- 注释
- 昧者：不明事理的人。
理：道理。
芳草：香草,比喻美德。
蒿兰：杂草和兰草。
同一锄：同等看待。
狂飙：猛烈的风。
秋林：秋天的树林。
曲直：弯曲和笔直。
嘉木：好的树木。
深蠹：深深的蛀虫。
哲人：有智慧的人。
巧诬：巧妙的谎言。
灵均：屈原的别名。
回流：曲折的水流。
靳尚：楚国官员。
众泉：众多的水源。
清浊各异渠：清澈和浑浊的水道分开。
众巢：众多的鸟巢。
枭鸾：比喻不同品性的人。
相远居：远离居住。
此志：我的志向。
谅：恐怕。
保：实现。
此情：这种情感。
竟：最终。
何如：会怎样。
湘弦：湘江上的琴弦。
少知音：知音稀少。
孤响：孤独的琴声。
空踟蹰：空自徘徊。
- 鉴赏
这首诗的内容丰富，意象深刻，是一篇抒情言志之作。从表面上看，诗人通过对自然景物的描绘，展现了一种对世事的无奈与悲凉。"昧者理芳草，蒿兰同一锄"，这两句用农夫不分芳草和蒿兰，只以一锄平等对待的比喻，表达了诗人对于世间不公和偏见的批判态度。接着的“狂飙怒秋林，曲直同一枯”则形象地描绘了一场暴风骤雨后，原本弯曲和挺直的树木都被摧毁得一样枯萎，这是对人世间权势和暴力的隐喻。
“嘉木忌深蠹，哲人悲巧诬”两句表达了诗人对于那些被不公待遇的优秀人才的同情。"灵均入回流，靳尚为良谟"则是对古代贤士屈原投江自尽的哀叹，同时也是对自己处境的感慨。
“我愿分众泉，清浊各异渠。我愿分众巢，枭鸾相远居。”这两句表达了诗人对于个人理想与现实之间矛盾的心情。他希望能够像分开不同的溪流和建造不同类型的鸟巢一样，找到自己的立足之地。
最后，“此志谅难保，此情竟何如”则是诗人对自己内心的困惑和无奈的表达。"湘弦少知音，孤响空踟蹰"这两句用琴瑟不被理解，发出空寂的声音作比喻，进一步强化了诗人内心的孤独与无助感。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉的悲凉情怀和对于世态的深刻认识。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
惜秋华.秋思次彭金粟韵
暝色沉山，正帘子、斜开灯儿未炙。
俯首凝思，无聊指甲空剔。
一年几个中秋，夜酝酿暮云如墨。岑寂。
愁人断送、要这般天色。帐底馀香息。
甚柔情一段，浪作经年忆。
还似伤春卧病，看朱成碧。
乱蛩更助凄凉，渐闻疏雨梧桐滴。通夕。
怎比得、镜潮镜汐。
三姝媚.次珊读唐人息夫人不言赋，有感于外结舌而内结肠，先钳心而后钳口之语，赋词索和，聊复继声，亦盍各之旨也
蘼芜春思远。采芳馨愁贻，黛痕深敛。
薄命怜花，倚东风罗袖，泪珠偷泫。
瞑入西园，容易又、林禽声变。
那得相思，付与青蘋，自随蓬转。惆怅罗衾扪遍。
便梦隔欢期，旧恩还恋。
芳意回环，认鸳机锦字，断肠缄怨。
缕缕丝丝，拚袅尽、香心残篆。
漫想歌翻壁月，临春夜满。