潮水忽复过，云帆俨欲飞。
故园双阙下，左宦十年归。
晚景照华发，凉风吹绣衣。
淹留更一醉，老去莫相违。
《京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都》全文
- 拼音版原文全文
京 口 送 皇 甫 司 马 副 端 曾 舒 州 辞 满 归 去 东 都 唐 /戴 叔 伦 潮 水 忽 复 过 ，云 帆 俨 欲 飞 。故 园 双 阙 下 ，左 宦 十 年 归 。晚 景 照 华 发 ，凉 风 吹 绣 衣 。淹 留 更 一 醉 ，老 去 莫 相 违 。
- 翻译
- 潮水忽然又涌过，巨大的船帆仿佛要飞翔起来。
在故乡的宫阙之下，我结束了十年的外任生涯归来。
夕阳映照着我斑白的头发，凉风轻轻吹过我的绣衣。
我想再停留片刻，痛饮一场，趁着还未老去，不要违背我的心愿。
- 注释
- 忽复：忽然再次。
云帆：形容大船的帆犹如云朵。
故园：故乡，家乡。
左宦：古代官场中，左迁指贬官。
华发：白发，指年老。
绣衣：古代官员的官服。
淹留：长时间停留。
一醉：痛饮一场。
相违：违背，不顺从。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员离别之情景，充满了对家乡的思念和对友人的不舍。首句"潮水忽复过，云帆俨欲飞"形象地勾勒出一幅送别图，潮水再次涌动，云帆似乎要乘风破浪而去，展示了离别时刻的急迫和送行者的惆怅。
"故园双阙下，左宦十年归"则透露出诗人对故乡的深情以及长久的离别之苦。"故园"二字，蕴含着浓郁的情感，而"双阙"则是古代宫殿的门楼，常用来形容家园或都城的壮观。此处暗示诗人即将重返曾经熟悉的地方，而"左宦十年归"则表明诗人在外为官十载，终于能够回到自己的故土。
"晚景照华发，凉风吹绣衣"两句生动地描画了秋日的景色和送别时节的氛围。"晚景"指的是傍晚的阳光，而"华发"则是对头发的美称，这里暗示着岁月的流逝；"绣衣"则是精致装饰过的衣服，"凉风吹"则让人感受到秋天的凉意和送别时的凄清。
最后两句"淹留更一醉，老去莫相违"表达了诗人对朋友的深情和不舍。"淹留更一醉"意味着再多停留片刻，与友人共饮一场；而"老去莫相违"则是诗人对于未来岁月里与友人的期许，希望即便天各一方，也不要忘记彼此。
整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊和对家乡的无限留恋。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
还山诗四首·其四
饕富易决性，縻爵岂知身。
举国将嚇鸟，矜位乃骄人。
清庙惧为牺，绿波思纵鳞。
陈王蔚文藻，忧生慕仙真。
江淹摹别状，遨游穷八垠。
哲士希昭旷，愚者溘埃尘。
恩往若遗稿，宠来类积薪。
请从不材寿，长守非病贫。
- 诗词赏析