渡江云全文|注释|赏析

《渡江云》全文

宋 / 杨泽民形式: 词词牌: 渡江云

渔乡回落照，晚风势急，鹜鹭集汀沙。

解鞍将憩息，细径疏篱，竹隐两三家。

山肴野蔌，竞素朴、都没浮华。

回望时，绕村流水，万点舞寒鸦。休嗟。

明年秋暮，一叶扁舟，望平川北下。

应免劳、尘巾乌帽，宵炬红纱。

青蓑短棹长江碧，弄几曲、羌管吹葭。

人借问，鸣桹便入芦花。

(0)

注释: 回落照：夕阳西下。
鹜鹭：水鸟，如鸭子和鹭鸶。
憩息：休息。
宵炬：夜间燃烧的火把。
青蓑：青色蓑衣。
鸣桹：敲打船舷的声音，用来回应或召唤。
芦花：芦苇的花，象征隐逸生活。

翻译: 夕阳映照着渔村，晚风吹过，水鸟聚集在沙滩上。
我卸下马鞍准备休息，小路旁稀疏的篱笆后，隐藏着几家竹林人家。
山间的野味和蔬菜，朴素简单，没有华丽的装饰。
回首望去，村边的小溪流水，千万只寒鸦在其中翩翩起舞。别叹息。
明年秋天，当我乘一叶小舟顺流而下，希望能避开尘世的劳碌。
不用再戴乌帽，也不用担心夜间的灯火，只有红色的纱灯陪伴。
穿着青色蓑衣，划着短桨在碧绿的长江中，吹奏起羌笛。
如果有人询问，只需船夫击打桹木，我就会消失在芦花丛中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋风中渔人归家的景象，语言朴实而富有意境。开篇“渔乡回落照，晚风势急”，便设定了一个时间和环境的背景，读者仿佛能感受到那份急促的晚风与夕阳的对比。

紧接着，“鹜鹭集汀沙”生动地描绘了一群水鸟在河岸上栖息的情景，它们或许也是日暮思归的一部分。然后诗人笔触转向自己，写道“解鞍将憩息，细径疏篱”，表现了渔人的疲惫与对安宁生活的向往。

“竹隐两三家”透露出一丝幽静和隐逸的情调，让人不禁想象那几户人家的平淡生活。接下来的“山肴野蔌，竞素朴、都没浮华”，则是对自然景物的描写，同时也反映了诗人对简朴生活的赞美。

“回望时，绕村流水，万点舞寒鸦”中，“绕村流水”给人的感觉是一种宁静与连续，而“万点舞寒鸦”则增加了一份秋意浓厚的氛围。末尾的“休嗟”表达了诗人对这份平淡生活的一种感慨和留恋。

整首诗没有过多的修饰，却通过简单的语言和细腻的情感，勾勒出了一幅秋日渔人的归乡图景。