月冷吟蛩草，湖平宿鹭沙。
客愁无锦字，乡信有灯花。
踪迹随风叶，程途犯斗槎。
君看枝上鹊，薄暮亦还家。
《道中》全文
- 翻译
- 夜晚月色寒冷，蟋蟀在草丛中低吟，湖面平静，白鹭栖息在沙滩。
旅人满怀愁绪，无法用锦绣文字表达，只有家信中的灯花能带来一丝慰藉。
我的行踪如同风中的落叶，旅程艰难，如同逆流而上的舟船与北斗相撞。
你看那树枝上的喜鹊，傍晚时分也会飞回家。
- 注释
- 月冷：夜晚月色寒冷。
吟蛩：蟋蟀的鸣叫。
草：草丛。
湖平：湖面平静。
宿鹭沙：白鹭栖息在沙滩。
客愁：旅人的愁思。
锦字：华美的文字，此处指书信。
乡信：家信。
灯花：灯芯燃烧后的火花，古人认为是远方来信的预兆。
踪迹：行踪。
风叶：风中的落叶。
程途：旅程。
斗槎：古代星象中的斗宿和槎星，比喻艰难的行程。
枝上鹊：树枝上的喜鹊。
薄暮：傍晚。
还家：返回家中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《道中》。诗中描绘了秋夜的景象，月色清冷，只有蟋蟀在草丛中低吟，湖面平静，白鹭栖息在沙滩上。旅人的愁绪无法用锦绣文字表达，只能寄托于乡间燃起的灯花。行踪如风中的落叶，旅程艰难，如同逆着北斗星的舟船。诗人以枝头喜鹊在傍晚归巢作结，寓意即便在外漂泊，也有思乡之情驱使着在适当的时候返回家园。整首诗通过自然景物和生活细节，展现了旅途的孤寂与对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
促拍满路花.秋上曾两府
人间秋正好，天上月才圆。玉霄人不老，对婵娟。
五龙护日，一笑着貂蝉。
禁殿开金钥，宝炬宫壶，诏催移下钓天。
昴奎分秀采，箕翼与长年。华堂歌宛转，舞蹁跹。
醉围红袖，妙墨起风烟。
回首恩波地，身在江湖，为公一赋新篇。
题林氏学海楼
长江欲趋海，日夜不肯休。
终然至海后，大小同一流。
君家学海名，旧有江上楼。
取义诚在斯，终始志欲侔。
云门接沧波，碧玉浩远浮。
一瞬便可得，垂则良易求。
兹道无小成，勉矣归藏脩。