有人畏白首，不肯舍朱绂。
采药空求仙，根苗乱挑掘。
数年无效验，痴意瞋怫郁。
猎师披袈裟，元非汝使物。
《诗三百三首·其一五七》全文
- 注释
- 畏：害怕。
白首：年老。
舍：放弃。
朱绂：古代官员的红色印绶，象征官职。
采药：寻找草药。
空：徒然，没有结果。
求仙：寻求长生不老。
根苗：草药的根茎。
无效验：没有成效。
痴意：顽固的想法。
瞋怫郁：愤怒和沮丧。
猎师：猎人。
披：穿。
袈裟：僧侣的服装。
元：本来。
汝：你。
- 翻译
- 有人害怕老去，不愿放弃官职。
一味寻找长生不老药，胡乱挖掘草药根茎。
多年无效果，仍固执地怒火中烧。
猎人穿上僧衣，其实并非为了役使你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个老人对于长生不老的追求和执着，同时也透露出一种对这种执着态度的批判或自嘲。开篇“有人畏白首，不肯舍朱绂”表明有些人害怕变成满头白发，却又不愿放弃对美好生活（朱绂，可能指的是红色装饰或者是财富和地位）的追求。
接着，“采药空求仙，根苗乱挑掘”则形象地描写了这种对长生不老的追求过程，是如何在自然中寻找仙草，但实际上却是在无知或盲目中进行，反而破坏了大自然。
“数年无效验，痴意瞋怫郁”表达了一种失望和挫败的情绪，因为长时间的努力并没有带来预期的效果，却让人感到愚蠢、焦虑和压抑。
最后，“猎师披袈裟，元非汝使物”则是对这种追求方式的一种反思，可能是在暗示那些自称能够指导人们如何成为仙人的“猎师”，其实并没有真正的能力，是不值得信赖的。
整体来看，这首诗通过对老人长生不老追求的描写，反映了古人对于生命和死亡的思考，同时也蕴含着一种哲理，即在面对自然规律时，人的努力应当有度，过分的执着往往会带来相反的结果。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。