送张无梦归天台山全文|注释|赏析

《送张无梦归天台山》全文

宋 / 戚纶形式: 七言律诗押[微]韵

应悔名高藏不得，朝天翻喜放身归。

知时多顺时人话，混俗犹披俗士衣。

有伴指期玄鹤老，无心高羡白云飞。

赤城此去全忘虑，笑我尘劳未息机。

(0)

翻译: 真后悔因名声高洁而难以隐藏，现在朝天而飞，反而欢喜地回归自然。
深知顺应时势的人常被称赞，即使融入世俗，也依旧保持雅士之风。
期待着与鹤伴老，不求名利，只羡慕白云自由自在飞翔。
离开赤城，一切忧虑都抛诸脑后，嘲笑我还在为尘世劳碌，未能放下。

注释: 名高：名声高洁。
藏不得：难以隐藏。
朝天：朝向天空。
放身归：回归自然。
知时：顺应时势。
混俗：融入世俗。
俗士衣：雅士之风。
玄鹤老：期待与鹤相伴到老。
无心：不求名利。
白云飞：白云自由飞翔。
赤城：赤城之地（可能指隐居之处）。
忘虑：抛却忧虑。
尘劳：尘世劳碌。
息机：放下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人戚纶为友人张无梦归天台山所作，表达了对友人超脱世俗、追求仙道的赞赏与羡慕之情。首句“应悔名高藏不得”，暗示张无梦因名声过大而难以在尘世中隐居，如今选择回归自然，诗人认为这是明智之举。次句“朝天翻喜放身归”则直接表达出对友人归隐的喜悦，认为这样的选择比在朝堂之上更为自由。

“知时多顺时人话，混俗犹披俗士衣”两句，通过描述张无梦顺应自然、融入民间的生活方式，赞扬他的淡泊和随和，即使在世俗中，也能保持超然的态度。接下来，“有伴指期玄鹤老，无心高羡白云飞”进一步描绘了张无梦向往的仙道生活，希望能与仙鹤为伴，如白云般自在飞翔。

最后两句“赤城此去全忘虑，笑我尘劳未息机”表达了诗人对友人的羡慕，感叹自己还在尘世中疲于奔命，未能像张无梦那样完全放下忧虑。整首诗以送别为背景，寓言性地赞美了友人超脱尘世、追求理想生活的境界。

作者介绍: 戚纶
朝代：宋

戚纶（954年～1021年），字仲言，祖籍宋州楚丘县，生于宋州宋城县睢阳学舍。睢阳学舍执教戚同文之子。太宗太平兴国八年（983年）进士。历知州县，入为光禄寺丞。宋真宗即位，除秘阁校理。景德元年（1004年），拜右正言，龙图阁待制。二年，预修《册府元龟》。进秩左司谏、兵部员外郎。大中祥符三年（1010年）出知杭州，徙扬、徐、青、郓、和州。天禧四年（1020年）冬，戚纶由于患病请求回归故里，改任太常少卿，分司南京。天禧五年（1021）因病去世，终年六十八岁。有文集二十卷，已佚。