真使灵均忆旧乡，也胜杜子浣花堂。
心随江水东南去，诗有春城草木伤。
历历池莲红碧白，垂垂盘橘绿青黄。
可怜同是无归客，岁晚题图悲未央。
《再题周印昆老屋花木图》全文
- 翻译
- 如果真的能让屈原想起他的故乡，这也胜过杜甫在浣花溪的居所。
我的心随着江水向东南方向流去，诗中充满了对春天城市草木凋零的感伤。
池塘中的莲花红白相间，挂满枝头的橘子绿黄交错。
同样令人怜悯的是，我们都是无法回归的人，年末时在画中题诗，悲伤之情无尽无休。
- 注释
- 灵均：屈原的字，这里指代他。
忆旧乡：怀念故乡。
杜子：杜甫的别称。
浣花堂：杜甫在成都的居所。
心随江水：心情随着江水流淌。
东南去：向东南方向。
春城：春天的城市。
草木伤：草木凋零，象征哀伤。
池莲：池塘中的莲花。
红碧白：红白相间的颜色。
盘橘：挂满枝头的橘子。
绿青黄：绿色和黄色交错。
可怜：可悲可怜。
无归客：无法回归的人。
岁晚：年末。
题图：在画上题诗。
悲未央：悲伤没有尽头。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作，名为《再题周印昆老屋花木图》。诗人以屈原的灵均自比，表达了对故乡的深深怀念。他觉得即使身处异乡，周印昆老屋的花木图也能唤起他对春天和故园草木的哀伤之情。江水东流，象征着诗人的心随波逐流，向东南方向而去，寓含了无法回归的无奈。
诗中描绘了池塘中莲花红碧白相间，盘橘则绿青黄交错，色彩鲜明，画面生动。然而，诗人感叹自己与这些花木一样，都是无处归根的游子，到了年终岁尾，面对这样的景象，心中充满了无尽的悲伤，悲凉的情绪并未因时光流转而减少，反而愈加强烈。整体上，这首诗以景抒情，展现了诗人深沉的思乡之情和人生的漂泊之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
疏影·银云缥缈
银云缥缈。
正石梁倒挂，飞下晴昊。
早挽悬河，高泻鲸宫，洪声百步低小。
分明仙仗崆峒过，又化作，归帆杳杳。
倚参差，翠影红霞，远落明湖残照。
曾共呼龙夭矫。
几回过月下，先种瑶草。
九叠屏风，青鸟冥冥，更约谪仙重到。
昨梦骑黄鹄，飞不去、和天也笑。
等恁时、秋夜携琴，已落洞天霜晓。
兰陵王·章台路
章台路。
西出重城几步。
秦楼晓、花气未明，一霎空濛洗高树。
行人半倚户。
飞去黄鹂自语。
秋千小，不系柳条，惟有轻阴约飞絮。
钿车暗相遇。
早拂拭红巾，初放鹦鹉。
闻歌犹是淋铃处。
掩面鸣筝，倚垆呼酒，东风重记旧眉妩。
报伊共歌舞。
西去。
屡回顾。
渐客舍荒凉，嘶马先驻。
玉关万里知何许。
但倦拥荒泽，瓜洲难渡。
将军垂老，望故国，夜寒苦。
摸鱼儿·绕苕城
绕苕城、水平坡渺，双明遥睇无际。
就中惟有鱼湾好，占得西关佳致。
杨柳外、羡泛宅浮家，当日元真子。
溪山信美。
叹陈迹犹存，前贤已往，谁会景中意。
萧闲甚，筑屋三间近水。
汀洲香泛兰芷。
清风明月知多少，肯滞软红尘里。
垂钓饵。
这春水生时，胜有桃花鳜。
烦襟净洗。
待办取轻蓑，来分半席，相对弄清泚。