苔钱随履迹，柳絮点春衣。
塔影留残照，钟声出翠微。
扶将藜杖去，挑取锦囊归。
缓步微吟久，重城半掩扉。
《春郊晚归》全文
- 拼音版原文全文
春 郊 晚 归 宋 /胡 仲 弓 苔 钱 随 履 迹 ，柳 絮 点 春 衣 。塔 影 留 残 照 ，钟 声 出 翠 微 。扶 将 藜 杖 去 ，挑 取 锦 囊 归 。缓 步 微 吟 久 ，重 城 半 掩 扉 。
- 注释
- 苔钱：青苔。
履迹：鞋印。
柳絮：柳树的种子。
春衣：春季的衣服。
塔影：塔的倒影。
残照：夕阳余晖。
翠微：青山中的绿色幽深处。
藜杖：藜茎制成的手杖。
锦囊：装饰华丽的袋子，常用来装书信或诗卷。
缓步：慢步。
微吟：低声吟唱。
重城：大城。
扉：门。
- 翻译
- 青苔沿着鞋印蔓延，柳絮轻落在春衣上。
夕阳余晖映照在塔影中，钟声悠扬自青山翠谷传来。
拄着藜杖慢慢前行，肩挑书囊满载而归。
缓步而行，低声吟咏良久，城门半掩，静谧而深沉。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天傍晚诗人归家的情景。首句“苔钱随履迹”，以“苔钱”比喻春天青苔如钱状，随着行人的足迹铺展，形象地展现了春日小径的清新与湿润。次句“柳絮点春衣”，则通过柳絮轻盈地落在春衣上，暗示了春天的轻盈和温暖。
第三句“塔影留残照”，写夕阳余晖洒在塔影之上，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。最后一句“钟声出翠微”，以钟声从远处山林中的翠绿深处传来，增添了时光流转和僧侣生活的禅意。
诗人手持藜杖，缓步而行，心有所思，挑着书囊，满载知识与感悟。最后两句“缓步微吟久，重城半掩扉”，诗人沉浸在自己的吟咏中，直至暮色渐深，城门半掩，显示出他对自然与学问的深深热爱以及对归家的期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春郊晚归的景色，寓情于景，表达了诗人内心的闲适与淡泊。胡仲弓的这首《春郊晚归》在宋词中别具一格，展现出宋人对生活情趣的细腻体察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买陂塘
笑阿侬魂儿太瘦，销来无可销者。
清歌曼舞寻常有，莫仿闲愁相惹。行乐且。
算丝竹、陶情何必中年也。流莺低骂。
看大白浮来，小红唱罢，词句付罗帕。
肠断矣，应是桓家子野。一声檀板轻打。
无端触拨欢场泪，想到酒阑镫灺。风月话。
把泊粉飘香，检入乌丝写。黄金作斝。
要痛饮今宵，拚教醉死，死便葬花下。
烛影摇红.江上阻风作
剪雨移灯，隔云呼笛船初泊。
春寒迷路入芦窠，赚得秋声作。彷佛吴娘弦索。
酒醒时、残筝小阁。离烟怨水，写付琴心，教人瘦却。
魂断随潮，江南无处寻花落。
凤楼今夜听东风，应是孤衾薄。负了桃根嫩约。
认归帆、几回定错。旧欢梦里，新恨眉头，故人天角。
台城路·其一出都后遇梁选堂于申江旅次，酒边剪烛，共话京华，泚笔言愁，不胜销黯，正如青衫司马，乍听秋浦鹍弦；白发宫人，曾见春风羯鼓也
相逢唤醒东华梦，京尘暗缁吟袂。
踏月鸳俦，偎花蝶约，小字绿笺犹记。干卿何事。
有万古春愁，十年秋泪。
今日天涯，柳边搔首话憔悴。
铜驼俊游旧侣，料西风败叶，吹冷豪气。
载酒船空，题诗扇破，消得几回沈醉。仙蓬易坠。
又行尽江南，乱山孤骑。怕听尊前，阳关声第四。