闻欢远行去，相送方山亭。
风吹黄檗藩，恶闻苦离声。
《石城乐·其五》全文
- 注释
- 闻：闻听，听说。
欢：喜欢之人，爱人。
方山亭：南京著名亭子名称。
黄檗：亦作“黄柏”。
木心苦涩。
藩：藩篱，篱笆。
恶闻：恶心听闻。
不愿听闻。
苦：悲苦的。
离声：别离的声音。
- 翻译
- 听闻爱人即将远行，便匆匆赶来送行。依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭。
阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促游子远行，而送行的恋人厌恶听到这令人心碎的离别之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友别离时的情景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人内心的不舍和哀伤。首句“闻欢远行去”直接点明了主题，是一位名叫欢的人即将远行，他人的喜悦转瞬即逝，预示着别离的悲凉。紧接着，“相送方山亭”则是朋友聚集在方山亭为他送行的场景，由此可见诗人对这次别离的情感深度。
第三句“风吹黄蘖藩”中，黄蘖即黄色的草，藩指的是用草编织成的小围栏。这里通过风吹动黄色小草的画面，营造了一种秋末或冬初萧瑟、荒凉的氛围，暗示季节更迭与人事变迁。
最终，“恶闻苦篱声”则是诗人表达了对即将到来的分别之痛苦和不愿意听到的告别之声。这里的“篱声”，可以理解为风吹过围栏发出的声音，象征着朋友间即将到来的距离和隔阂。
整首诗通过对环境的描写，表达了人生中不可避免的别离，以及这种别离给人们带来的痛苦和不舍。语言简洁而富有表现力，情感真挚，是一首表达深沉离愁的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析