铁马三军去，金闺二月还。
边愁离上国，春梦失阳关。
池水琉璃净，园花玳瑁斑。
岁华空自掷，忧思不胜颜。
《春闺》全文
- 注释
- 铁马：形容战马或骑兵。
金闺：古代对贵族女子居所的美称。
边愁：边疆的忧愁或思乡之情。
上国：京都，指皇帝所在的朝廷。
阳关：古代边关名，象征着出塞或离别之地。
池水琉璃净：形容池水清澈如琉璃。
园花玳瑁斑：比喻花朵色彩斑斓，如玳瑁的纹理。
岁华：岁月，时光。
掷：挥霍，浪费。
忧思：忧虑和思念。
- 翻译
- 铁骑的军队离去，金闺中的女子在二月归来。
边境的愁绪伴随着远离京城，春天的梦境中失去了阳关。
池塘水如琉璃般清澈，园中的花朵有玳瑁般的斑斓花纹。
美好的年华白白流逝，忧虑和哀思无法掩饰容颜的憔悴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故国的深切乡愁和不舍。"铁马三军去，金闺二月还"表达了战士们出征的壮观场面与女子在深闺中等待丈夫归来的情景。"边愁离上国，春梦失阳关"则透露出诗人对边塞之地的忧虑和对故土的无限留恋，连春天美好的梦境也因为远离家乡而无法实现。
"池水琉璃净，园花玳瑁斑"这一句通过对比鲜明的景象，展现了自然界的清新与人间的繁华，但这些都不能带走诗人的忧愁。最后"岁华空自掷，忧思不胜颜"则是诗人表达了对时光流逝的无奈，以及由此产生的深沉忧虑和哀伤，这些情感已经超越了他的承受能力。
整首诗通过对比的手法，既描写了壮丽与繁华，也抒发了离别之愁，表达了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢