长门秋夜雨，窗外滴寒声。
悔不先辞辇，应无别恨生。
《宫词》全文
- 翻译
- 长门宫秋夜下着雨，窗外滴答作寒冷的声音。
我后悔没有早些离开皇辇，或许就不会有别的遗憾产生了。
- 注释
- 长门：指汉代宫殿名，这里代指失宠的皇后所居之处。
秋夜：秋天的夜晚。
雨：下雨。
滴寒声：雨滴打在窗户上的冷冽声音。
悔：后悔。
先辞辇：事先离开皇辇。
应：应该。
别恨：其他的遗憾或悔恨。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋天夜晚宫中长门殿的景象，窗外秋雨绵绵，滴落在窗户上发出寒冷的声音。诗人通过自我反思，表达了如果当初没有轻易离开皇帝的车辇（可能指的是失宠后被赐居长门的情况），或许就不会有今日的遗憾和无尽的别恨。寇准以简洁的语言，勾勒出一个深宫女子的内心世界，寓情于景，情感深沉。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
汉宫春.咏瓶中五色牡丹
春艳花王，剪云霞五彩，乍制轻衣。
淡描浓抹，全胜十样新眉。
汉宫春晓，露纷纷、粉黛胭脂。
爱姊妹，梳妆各别，一般国色天姿。
最怕雨欺风妒，向胆瓶欹侧，如诉幽思。
窗中绣帘深掩，蜂蝶休窥。
浮香泉煖，锁洞房、不放春归。
更何用，玉环捧砚，沉香亭畔题诗。
忆旧游.题叶润臣侍读名澧客舟听雨图
问秋来何处，向晚阴阴，入夜潇潇。
已苦难消领，况离筵酒醒，独枕心焦。
故人送我千里，情梦碎寒潮。
叹绮阁挑灯，篷窗拥被，各自无聊。兰桡。
系荒渡，念岁岁江湖，蓬泛萍飘。
一掬相思泪，化明珠零乱，洒向蘅皋。
图画未忍重看，尝惯可怜宵。
待共语羁愁，芦华万叠飞雁高。