柳絮多头绪，桃花好面皮。
夫是之谓谁，东海比丘尼。
《醉作观音像仍为书赞·其一》全文
- 注释
- 柳絮：形容春天柳树飘落的白色绒毛，象征纷繁复杂的心情。
头绪：指事情或思绪众多，难以理清。
桃花：春天盛开的花卉，象征美丽和青春。
好面皮：形容桃花的娇嫩和鲜艳。
夫：古代汉语中的代词，这里指代前面提到的人物。
是之谓谁：这句话的意思是谁能做到这样。
东海：中国古代对大海的一种称呼，这里可能象征远方或未知。
比丘尼：佛教中女性出家修行者，此处用来隐喻神秘或难以揣测的人物身份。
- 翻译
- 柳絮纷飞思绪万千，桃花娇艳如少女的面庞。
这究竟是谁呢？她就像东海边上的尼姑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《醉作观音像仍为书赞（其一）》。诗中通过对柳絮和桃花的描绘，将自然景物的人格化，以此比喻观音菩萨的美好与神圣。
“柳絮多头绪，桃花好面皮。” 这两句以生动细腻的笔触勾勒出柳絮和桃花的形象。柳絮轻柔，如同发髻中的饰物；桃花红润，宛如美人之肌肤。这不仅是对自然景观的描绘，也暗示了观音菩萨的慈爱与温婉。
“夫是之谓谁，东海比丘尼。” 这两句则直接点出了主题，将上述自然美景比作东海（指代远方、广大）中的比丘尼，即观音菩萨。这既表达了诗人对观音的崇拜，也展示了诗人深厚的佛学修养和艺术造诣。
整首诗通过精致的意象与巧妙的比喻，展现了作者独特的宗教情怀和审美追求，同时也体现了中国古典文学中常见的人格化手法。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
送史唐英二首
藉甚闻名久，惠然从我游。
敢云国士遇，每向古人求。
一第娱亲尔，高怀可意不。
咸韶乱蛙吹，期子继苏欧。
吾友黄仲秉读枚乘七发至所谓洞房清宫命曰寒
读书必知书，枯卉不足斧。
只词诣微隐，连轴绋剩语。
枚生老宾客，笔力散雹雨。
吴梁两骄王，横甚鬫哮虎。
编须笑直前，调度岂儿女。
刈萧培芳荪，远郑进韶舞。
斯文岂徒然，丹石起病窳。
操瑟走齐门，托身恐非所。
老濞竟斧砧，埋骨无块土。
梁亦殒牛祸，庙社几夺主。
至今存遗编，快读气屡鼓。
长卿素佞人，清芬愧兰杜。
长门赋淫僻，主心侈莫御。
百年校贤鄙，何啻跖与禹。
黄郎眼如月，妙义窥肺腑。
牛出标雅箴，霏屑纷落锯。
枚生其伯仲，犬子但牧圉。
挽张雅州
三年流落塞垣春，雪屋冰庐乐藻芹。
司业颇知怜郑老，薛宣能不吏朱云。
鹗牋重剡新如昨，蚁壤高眠唤不闻。
一掬垅头知已泪，霜风吹堕白杨坟。
元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首
舟行十里远，山出一泉清。
为景寻几遍，将诗赌欲赢。
江清浑玩著，酒好易支撑。
半世无功业，狂歌任性情。