音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。
寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。
《春怨》全文
- 注释
- 音书：指家书或书信。
杜绝：断绝，不通。
白狼西：泛指边疆西方的偏远之地，白狼为古代北方民族或地名。
桃李：春天开花的树木，常用来比喻青春年华或优秀人才。
无颜：失去了往日的光彩，此处形容因无人欣赏而显得黯淡。
黄鸟：一种鸟，叫声清脆，常被赋予哀愁的意象。
寒雁：指春季北归的大雁，象征离人思乡。
春深：深春，指春天的晚期。
归去尽：全部都已返回北方。
出门：离开家门，踏上旅途。
肠断：形容极度悲伤，痛心断肠。
草萋萋：草木茂盛的样子，这里借以表达荒凉凄清的景象。
- 翻译
- 与家乡的书信往来已断绝在白狼河以西，桃花李花也因无人欣赏而失去光彩，只有黄鸟在哀啼。
深春时节，连最后的寒雁都已北归离去，出门远望，一片荒草萋萋，令人肝肠寸断。
- 鉴赏
此诗描绘了一种悲凉的春日景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与不满。首句"音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼"中，“音书”指的是没有声音的书信，这里用来形容信息的阻断和隔绝；“杜绝”则是指完全切断，而“白狼”可能象征着某种凶猛或孤独的存在；“桃李无颜”则是春天本应绽放的花朵却失去了色彩，显得索然无味；“黄鸟啼”虽有鸟鸣，却也带有一丝无奈和悲凉。
第二句"寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋"则进一步强化了这种情感。春天本是万物复苏的季节，但这里却是一片萧瑟，连寒雁都已归去；“出门”一词暗示着诗人对外界的观察和心境，“肠断”形容心中的哀痛之深；“草萋萋”则是春天中颇为冷清的一景，生动地表达了诗人的内心世界与外在自然的隔阂。整首诗通过对比手法和鲜明的意象，将诗人对于春日的失望和孤独情绪展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
晓登水亭
露气仍荷气，秋风更晓风。
身兼水亭子，双堕玉壶中。
送谈命周从龙
周子囊萤初学儒，学儒不就学星书。
五丸玉李无逃处，折得今年锥也无。
看刘寺芙蓉
初约山寺游，端为怪奇石。
那知云水乡，化作锦绣国。
入门径深深，过眼秋寂寂。
隔竹小亭明，稠红漏疏碧。
山僧引幽践，绝巘恣佳陟。
三步绮为障，十步霞作壁。
烂如屏四围，搭以帔五色。
满山尽芙蓉，山僧所手植。
秋英例臞淡，此花独腴泽。
却忆补外时，朝士作祖席。
是间万株梅，冷射千崖白。
旧游不可寻，雪枝半榛棘。