碧坞烟霞昼未开，游人到处尽裴回。
凭谁借问岩前叟，曾托吾皇一梦来。
《使至灊山》全文
- 拼音版原文全文
使 至 灊 山 唐 /王 越 宾 碧 坞 烟 霞 昼 未 开 ，游 人 到 处 尽 裴 回 。凭 谁 借 问 岩 前 叟 ，曾 托 吾 皇 一 梦 来 。
- 翻译
- 青翠的山谷中烟雾缭绕，白日还未消散，游客们到这里都流连忘返。
请问谁能向山前的老人询问，是否这里曾寄托了皇帝的一场梦?
- 注释
- 碧坞：指青翠的山谷。
烟霞：指山谷中的云雾。
昼未开：白天的景色还未完全展现。
游人：游客。
到处：处处，各个地方。
尽裴回：都徘徊不走，形容留恋。
凭谁：靠谁，问谁。
岩前叟：山前的老者。
曾托：曾经寄托。
吾皇：古代对皇帝的尊称，这里指唐朝皇帝李隆基。
一梦来：做了一个梦来到这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨山林的迷人景象，碧绿的山丘上烟霞缭绕，阳光尚未普照，游人在此徜徉，处处可见裴回的踪迹。诗人通过"凭谁借问岩前叟"表达了对过去历史人物或事件的探求和怀念，而"曾托吾皇一梦来"则透露出诗人可能有过某种政治理想或者是受到君主恩泽的期待。
整个意境给人以淡远幽深之感，语言上亦显得悠扬、含蓄。从艺术风格来看，这应是一首结合了山水田园与怀古抒情为一体的诗篇，具有较高的艺术价值和审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送樊秀才召倪先生
群言分散寄遗经，天乞吾侪照未明。
犹惜是非迷后世，旁求规矩遗诸生。
骐驎始信能千里，雕鹗终须看一鸣。
杖屦从容问孤迹，为言心寄海边城。