五月梅晴暑正袢，杨家亦有果堪攀。
雪融火齐骊珠冷，粟起丹砂鹤顶殷。
并与文园消午渴，不禁越女蹙春山。
略如荔子仍同姓，直恐前身是阿环。
《效茶山咏杨梅》全文
- 拼音版原文全文
效 茶 山 咏 杨 梅 宋 /方 岳 五 月 梅 晴 暑 正 袢 ，杨 家 亦 有 果 堪 攀 。雪 融 火 齐 骊 珠 冷 ，粟 起 丹 砂 鹤 顶 殷 。并 与 文 园 消 午 渴 ，不 禁 越 女 蹙 春 山 。略 如 荔 子 仍 同 姓 ，直 恐 前 身 是 阿 环 。
- 注释
- 五月：农历五月。
梅晴：梅雨过后的晴天。
暑正袢：天气炎热。
杨家：指杨姓人家。
果堪攀：可以采摘的果实。
雪融：冰雪融化。
火齐：古代炼丹时的一种物质，比喻清凉。
骊珠：传说中的骊龙颔下之珠，形容杨梅晶莹。
丹砂：红色矿物，这里比喻杨梅的红色。
鹤顶殷：形容杨梅顶部颜色鲜艳。
文园：借指文人墨客。
午渴：中午的口渴。
越女：泛指江南女子。
蹙春山：皱眉的样子，形容女子娇羞。
荔子：荔枝。
同姓：都姓杨。
阿环：杨贵妃的小名。
- 翻译
- 五月梅雨过后天气晴朗，杨家也有可供采摘的果实。
冰雪融化像火齐般清凉，红色的杨梅像骊珠般晶莹，黑色的壳色深红如丹砂，顶端鲜艳如鹤顶。
与文人一起消解午后的口渴，不禁让人心生对春天美景的怀念。
杨梅的滋味犹如荔枝，又同样姓杨，我担心自己前世可能是杨贵妃阿环。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富的自然景象和生动的人物情感画面。开头“五月梅晴暑正袢”直指时间，梅子成熟之季节，同时天气炎热，但梅子仍然清新可人。接着“杨家亦有果堪攀”则是说杨树上也有果实挂着，人们可以攀摘。
“雪融火齐骊珠冷”此句中，“雪融火齐”形容温度适中的境界，如同冰雪与火焰达到平衡的状态，而“骊珠冷”则象征着纯净无暇的美好事物，可能指代诗人所咏唱的杨梅。
第三句“粟起丹砂鹤顶殷”中，“粟起”可能暗示果实丰硕，“丹砂”是古人用来比喻珍贵之物，此处应指杨梅，“鹤顶殷”则形容美好事物如同鹤立巅峰，高洁而独立。
“并与文园消午渴”表明诗人在这个美好的环境中，与友人一道享受着午后时光，解除了口渴，同时也是一种心灵的满足和愉悦。
“不禁越女蹙春山”此句中的“越女”可能是指古代越地之女，形象地表达了人们对美好自然景观的向往，如同古代越女攀爬春日之山，以享受大自然的馈赠。
最后两句“略如荔子仍同姓，直恐前身是阿环”则透露出诗人的一种情感联想和对世事的深刻体悟。荔枝与杨梅在中国传统文化中都有着美好的寓意，而“直恐前身是阿环”则可能是一种幽默或自嘲，表达了诗人对自己过去生命可能与杨梅相关的一种幻想。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一种悠闲自在的情感态度，同时也融入了诗人个人的情感体验和深层次的思考。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
秋日怀吾子行
秋高天阔雁南翔，游子愀然思故乡。
重阳正当风雨近，三径故应松菊荒。
酒酣耳热狂无益，江空目短愁何长。
青山在望有晴日，我欲振衣千仞冈。