去觐毗陵日，秋残建业中。
莎垂石城古，山阔海门空。
灌木寒樯远，层波皓月同。
何当复雠校，春集少阳宫。
《送春坊董正字浙右归觐》全文
- 拼音版原文全文
送 春 坊 董 正 字 浙 右 归 觐 唐 /马 戴 去 觐 毗 陵 日 ，秋 残 建 业 中 。莎 垂 石 城 古 ，山 阔 海 门 空 。灌 木 寒 樯 远 ，层 波 皓 月 同 。何 当 复 雠 校 ，春 集 少 阳 宫 。
- 翻译
- 在前往毗陵拜见的日子里，已是深秋时节，建业城中满是秋意。
莎草低垂在古老的石城边，广阔的山峦与浩瀚的海门之间显得空旷无垠。
远处的灌木丛与冷清的船桅相映，层层波浪中皎洁的月光与之共融。
何时才能再次欢聚，共赴春日，在少阳宫中校阅壮志豪情。
- 注释
- 去觐：去拜见。
毗陵：地名，代指某地。
秋残：深秋，秋天将尽。
建业：古地名，今南京，此处代表都城。
莎垂：莎草低垂。
石城：古城，可能指代历史久远的城市。
山阔：山峦广阔。
海门：大海的门户，此指广阔的海岸线或海口。
灌木：矮小而丛生的树木。
寒樯：冷清的船桅，樯为船上挂帆的杆子。
层波：层层叠叠的波浪。
皓月：明亮的月亮。
何当：何时能够。
春集：春天聚集。
少阳宫：宫殿名，象征性的聚会地点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日离别的画面，诗人通过对景物的描述，表达了自己对于即将到来的春天和朋友重逢的期待与向往。
“去觐毗陵日，秋残建业中。” 这两句设定了时间和地点，是在一个秋天的傍晚，诗人正准备离开建业（今南京一带）前往毗陵（今江苏镇江）。这里的“秋残”给人以萧瑟凄凉之感，透露出一种离别的哀愁。
“莎垂石城古，山阔海门空。” 这两句通过对景物的描写，渲染了诗人的情怀。莎草下垂，衬托出一座古老的石城，而远处的山峦辽阔，海门寥寥无人，都让人感受到一种荒凉与孤独。
“灌木寒樯远，层波皓月同。” 这里诗人的视线延伸到了更远的地方，灌木在冷风中摇曳，树枝的尖端伸向远方，而层层叠叠的水波和洁白的明月共同构成了一幅静谧的秋夜图景。
“何当复雠校，春集少阳宫。” 最后两句则是诗人对未来的美好憧憬。他期待着何时能与朋友们在少阳宫（古代皇家狩猎之地）重聚，一起迎接新春的到来。
整首诗通过秋天的萧瑟、自然景物的描写以及对春日欢聚的向往，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
次韵李士举丈除夕
暗灯延鼠辈，残漏付鸡人。
柏酒浮三酌，蔬盘荐五辛。
冻吟多累句，孤坐绝来宾。
镜里丝丝发，平时六十春。