团团青盖小，拂拂御袍黄。
翠叶凌霜秀，繁英浥露香。
浮觞追北牖，饮水记南阳。
采采东篱下，行歌对草堂。
《追和李义山赋菊二首·其二》全文
- 注释
- 团团：形容茂盛的样子。
青盖：绿色的大伞或叶子。
拂拂：轻轻摆动的样子。
御袍：皇帝的袍子，这里比喻黄色的花朵。
翠叶：翠绿的叶子。
凌霜：在霜冻中。
秀：秀丽，美好。
繁英：繁多的花朵。
浥露：沾满露水。
浮觞：古代饮酒的游戏，酒杯随水流浮起，谁拿到就喝。
北牖：北方的窗户，寓指远方。
饮水：饮水思源，回忆。
南阳：古地名，这里可能指代作者的故乡。
采采：茂盛的样子，用于形容花草。
东篱：东边的篱笆，常用来象征隐居生活。
行歌：边走边唱。
草堂：简陋的房屋，常指诗人隐居的地方。
- 翻译
- 茂盛的绿叶像小小的伞盖，轻轻摇曳着黄色的御袍。
翠绿的叶子在寒霜中更显秀丽，繁花沾着露水散发出香气。
举杯畅饮，追忆北方的窗户，饮水不忘南国的故乡。
在东篱下采摘，边走边唱，对着草堂吟诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品，名为《追和李义山赋菊二首（其二）》。从诗中可以看出，诗人通过描绘菊花的美丽景象，表达了自己对自然美景的欣赏与感悟。
"团团青盖小，拂拂御袍黄" 这两句生动地形容了菊花紧闭未开时如同小小的绿色盾牌，而当它们绽放时，则仿佛是金黄色的皇家袍服。这里不仅展现了诗人对植物细微变化的观察，更通过鲜明的颜色对比，突出了菊花的生机与活力。
"翠叶凌霜秀，繁英浥露香" 这两句则描绘了菊花在秋天经受了霜冻后依然保持着青翠的叶子，以及它那繁盛的花朵在露水滋润下散发出迷人的香气。这里诗人通过对比和联想，强调了菊花不屈于严寒、充满生机的一面，同时也表达了诗人对坚韧不拔精神的赞美。
"浮觞追北牖，饮水记南阳" 这两句表明诗人在赏菊时，心中有着深远的情感联想。古代文人常以“浮觞”指代品酒，此处可能是借用来形容闲适自得的生活态度；“北牖”则是一种窗户，这里可能暗示诗人在室内赏菊，心中却追念着遥远的地方或往事。饮水记南阳，则是表达了对某个地方的怀念，或许是曾经居住或旅行过的地方。
"采采东篱下，行歌对草堂" 这两句描绘了诗人在菊花丛中采摘、徜徉于田园生活的情景。这里的“东篱”可能是一处私家园囿中的围栏，而“草堂”则是指简朴的居所或书房。这两句通过动作和场景的描绘，传达了诗人对自然亲近、生活淡泊的一种理想状态。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更透露出他对菊花特有的情感，以及对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
探芳信.庚午清明林子有招飞翠轩看杏花
羡和靖。乍啸咏梅边，重开三径。
要闹春佳赏，翻新入词境。
长安十里游踪倦，也报黄鹂请。
溯南塘、指点墙头，这般娇靓。旧梦赐绯醒。
尚听雨惊残，倚云怜冷。寄语花枝，休当柳枝赠。
酒旗大好江南路，撩我乡心迥。
算今年、未负鞭丝帽影。
忆旧游.咏丰台芍药
已金池絮起，玉殿花飞，甚处留春。
十里城南路，正狂香媚夕，浩态迎晨。
浪传曼殊家近，争指苎萝村。
是白石当年，红桥访艳，同一销魂。翻新。
到芳世，问凤沼东西，早刬陈根。
惯向田田住，尚东风攀恋，忘却沈沦。
最怜日边残客，婪尾倦携尊。
任晓唤铜街，痴佣去踏京洛尘。
祝英台近.苔
傍陶篱，沿蒋径，生趣尚如许。
苒苒绵绵，旧雨更新雨。
别留一段芳晖，逃虚寄寂，早多谢、寻花来去。
恋香土。怪他絮影萍踪，漂零竟无主。
井塌台倾，独自费支拄。
赋心拟仿江郎，行吟倦矣，待分付、凉秋蛩语。
绛都春
情痴似我。惜廿载绮怀，时光抛过。
初识紫云，何幸连宵掎裳坐。名花依约临风亸。
听檀板、穿成珠颗。醉乡深处，销魂已足，那须真个。
无那。新声按彻，将愁恨细写，管弦重播。
怕说别离，清泪难禁天涯堕。举杯劝展眉痕锁。
但聚散、终须勘破。好词笼上轻纱，俗尘漫涴。
沁园春.和王亦帆学博韵
浩浩尘风，骤聚萍踪，似此远哉。
讶金戈铁马，频年带甲，颓垣断井，遍地飞埃。
剑倚长空，衣穿短后，热血淋漓付酒杯。
无聊甚，且招邀俊侣，醉舞千回。天涯。巧与安排。
许香火灵山握手来。
愿江乡依旧，重携游屐，田家小住，脱略形骸。
散髻斜簪，浇花种竹，偎倚东风一剪梅。
情奢处，但鸳鸯睡稳，晓梦休催。