□□七十六年春，湖海飘零一病身。
相爱故人誇寿相，远□儿子作生辰。
齿浮声嗄调凉剂，发少头疮爪破巾。
只合归欤办棺冢，断无华表石麒麟。
《生日后三朝又书》全文
- 翻译
- 七十六年的春天，我像一片湖海中的孤舟，疾病缠身。
老朋友们夸赞我的长寿，远方的儿子为我庆祝生日。
牙齿松动，声音沙哑，我服用清凉药剂；头发稀疏，头上生疮，只能用破旧的手巾擦拭。
我只该回家准备后事，绝不会有华丽的石麒麟墓碑。
- 注释
- 湖海：比喻漂泊不定的生活。
飘零：形容生活困苦，四处流浪。
寿相：指长寿的样子，可能是朋友对诗人的祝福。
生辰：生日。
齿浮声嗄：牙齿松动，声音嘶哑。
调凉剂：喝一些清凉的药来缓解不适。
爪破巾：形容生活贫困，连擦头的布都破旧不堪。
华表石麒麟：古代墓碑上的装饰，象征显赫的地位，这里表示诗人自谦不会享有这种待遇。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，名为《生日后三朝又书》。从诗中可以感受到诗人的哀伤与无奈。他在 poem 中描述了自己因病体弱，身体状况每况愈下，甚至到了需要准备棺木的地步。
“湖海飘零一病身”表达了诗人因为疾病而感到孤独和无助，自己的健康如同四处漂泊的落叶，没有着落之地。相亲的人们在祝愿他长寿，但这对诗人来说已是遥不可及的奢望。
“远孙儿子作生辰”一句则显示了诗人的家族关系和生活状态，尽管身体状况不佳，但家人仍旧为他的生日庆祝，这让诗人感受到了一丝温暖。
接下来的两句，“齿浮声嗄调凉剂，发少头疮爪破巾”则具体描绘了诗人的病痛。牙齿松动，说话声音嘶哑，需要服用凉性的药物来缓解症状；头部长疮，指甲破裂，使用的纱布也破烂不堪。
最后两句，“只合归欤办棺冢，断无华表石麒麟”则是诗人对自己生命即将结束的预感。这里的“归欤”指的是归去或回家，但在此处暗示着死亡的到来。他认为自己应该开始准备后事，而不再有机会享受世间的华丽和荣耀，即使是那些石雕的麒麟，也是他无法企及的了。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的病痛描述，展现了诗人在生命最后时刻的心境和情感世界。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
题赵周宾家夜猎图
翰林作醉石，偶似苍于菟。
龙眠见之笑，为作匹马弯彫弧。
云是将军出夜猎，上有仇池行草书。
云沙苍茫日欲下，道逢伏虎南山隅。
心知是虎不是石，双弦急控皆卢胡。
明朝白羽饮顽石，摩挲欲尽金仆姑。
君不见赐累千金新垣平，连佩六印栾将军。
致君大略岂在尔，封侯细事不到君。
先生言语妙天下，瘴海七年皮肉皴。
邂逅英物数苏李，曹蜍如生亦如死。
龙眠有眼识天人，异世同成一奇事。
君当什袭勿漫摹，此人此画人间无。
寒食夜月下作
一百五夜对明月，二十七种无蔬柈。
莫嫌万点飞花恨，且结三人对影欢。
流落忽成身老大，乱离谁不涕阑干。
颠狂自笑那能寐，立尽春风午夜寒。