自古归来引，于今遂隐篇。
棋灯荧夜观，歌板聒春船。
陈迹空华似，佳城露草边。
寂寥鸡黍约，望眼一潸然。
《鲁如晦郎中挽词二首·其二》全文
- 注释
- 自古：自古以来。
归来：回归、回到。
引：引用、引述。
遂：于是、就。
隐篇：隐逸的篇章。
棋灯：围棋灯，古代夜间娱乐的一种。
荧：微弱的光亮。
夜观：夜晚观看。
歌板：唱歌时敲击的乐器。
聒：嘈杂、喧闹。
春船：春天的游船。
陈迹：旧事、遗迹。
空华：虚幻的光彩，比喻过去的繁华。
似：像。
佳城：美好的陵墓，这里指墓地。
露草边：草丛中露出。
寂寥：寂静、冷清。
鸡黍：泛指农家食物，常用来表示简朴的邀请。
约：约定。
潸然：流泪的样子。
- 翻译
- 自古以来的传统，如今在诗文中归隐。
夜晚，棋盘灯火闪烁，如同春日船只上的喧闹歌声。
过去的辉煌如梦幻泡影，佳人墓地边青草丛生。
孤独的约定，只有鸡黍相伴，遥望远方，不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为鲁如晦郎中所作的挽词第二首，表达了对故人的深深怀念和哀思。首句“自古归来引”暗示了人生的终焉与归宿，接着“于今遂隐篇”表达了鲁如晦的离世使得他的事迹不再显扬，如同隐没在历史篇章之中。诗人通过“棋灯荧夜观，歌板聒春船”描绘出鲁如晦生前的生活场景，夜晚对弈，春日欢歌，但现在都已成为追忆。
“陈迹空华似”进一步强调这些往事如过眼云烟，而“佳城露草边”则以凄凉的景象描绘出墓地的荒芜，暗示了鲁如晦的离世让人心生悲凉。最后，“寂寥鸡黍约，望眼一潸然”表达了诗人对友人无尽的思念，想象着若能再次相聚，却只能在心中黯然神伤。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对逝者生前生活的回忆和对墓地的描写，展现了诗人对故去朋友的深切怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢