谁知山中水，忽向舍外流。
谁知门前路，已通溪中舟。
穷蛇上竹枝，聚蚓登阶陬。
我家地势高，四顾如湖滮。
浮萍穿篱眼，断葑过屋头。
官吏救市桥，停车当市楼。
应念此中居，望不辩马牛。
危湍泻天河，漫漫无汀洲。
群蛙正得时，日夜鸣不休。
戢戢后池鱼，随波去难留。
扬鬐虽自在，江上多网钩。
纷纭闾里儿，踊跃竞学泅。
吾慕孔宣父，有意乘桴浮。
《五月十三日大水》全文
- 拼音版原文全文
五 月 十 三 日 大 水 宋 /梅 尧 臣 谁 知 山 中 水 ，忽 向 舍 外 流 。谁 知 门 前 路 ，已 通 溪 中 舟 。穷 蛇 上 竹 枝 ，聚 蚓 登 阶 陬 。我 家 地 势 高 ，四 顾 如 湖 滮 。浮 萍 穿 篱 眼 ，断 葑 过 屋 头 。官 吏 救 市 桥 ，停 车 当 市 楼 。应 念 此 中 居 ，望 不 辩 马 牛 。危 湍 泻 天 河 ，漫 漫 无 汀 洲 。群 蛙 正 得 时 ，日 夜 鸣 不 休 。戢 戢 後 池 鱼 ，随 波 去 难 留 。扬 鬐 虽 自 在 ，江 上 多 网 絇 。纷 纭 闾 里 儿 ，踊 跃 竞 学 泅 。吾 慕 孔 宣 父 ，有 意 乘 浮 浮 。
- 注释
- 舍外：屋外。
溪中舟：溪中的小船。
穷蛇：困窘的蛇。
湖滮：形容水面开阔。
浮萍：水上植物。
停车：车辆停下。
孔宣父：孔子的弟子，指颜回。
乘桴浮：乘桴漂流，指孔子主张的以简陋木筏出行。
- 翻译
- 谁能料到山中的溪水，忽然流到了屋外。
谁能想到门前的小路，已经通达溪中的小船。
一条困窘的蛇爬上了竹枝，许多蚯蚓聚在台阶角落。
我家地势高，四周望去像湖面一样开阔。
浮萍穿透篱笆缝隙，断掉的茭白漂过屋檐。
官吏们在救市桥，车辆停在市场楼边。
他们应该想到这里的人们，视野模糊连马和牛都分辨不清。
急流如同倒挂的天河，宽广无边没有小洲。
一群青蛙正逢好时光，日夜不停地叫着。
池塘后的鱼儿想游走却难以停留，尽管它们鳍展自如。
虽然江上的鱼儿看似自由，但渔网密布难以逃脱。
乡里的孩子们热闹非凡，争先恐后地学习游泳。
我羡慕孔子的弟子，心中有志要乘桴漂流江湖。
- 鉴赏
这首诗描绘了五月十三日一场突如其来的洪水景象。诗人以山水之间的变化开篇，感叹山中的溪流忽然溢出，门前的道路也被溪水淹没，小舟可行。接下来，他细致刻画了洪水带来的生动画面，如穷蛇攀附竹枝，蚯蚓爬上台阶，自家地势虽高，却仍被水围困，如同湖泊。
浮萍穿篱笆缝隙，残荷漂过屋檐，官吏忙于疏导市桥，车辆停在楼前。诗人借此表达了对洪水带来的困扰和对居住环境的忧虑，担心洪水中的生灵难以自保，如后池的鱼儿随波逐流，却面临渔网的威胁。
最后，诗人借孔宣父乘桴浮海的典故，表达自己对于困境的思考，虽然羡慕孔夫子的超然态度，但也流露出想要逃离现实困境的愿望。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了洪水灾害给人们生活带来的影响以及诗人内心的矛盾与抉择。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢