分袂悠悠尔许年，莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计，软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客，山绕荷花舣画船。
《己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之》全文
- 翻译
- 分别已经这么多年，不要责怪我头发稀疏容颜衰老。
酒糟无法抵挡岁月催人老，书籍空置只供白天小憩。
深藏的绿色书卷象征新的生活计划，红色的尘缘却牵系着过去的记忆。
让我们暂且以西湖游客的身份相遇，山水环绕中，停靠在画舫欣赏荷花。
- 注释
- 分袂：离别。
悠悠：长久。
尔许年：如此多年。
莫嗔：不要责怪。
蓬鬓：蓬乱的头发，形容衰老。
经笥：书箱，这里指书籍。
白昼眠：白天小憩。
新活计：新的生活打算。
软红：暗指世俗生活。
旧尘缘：过去的尘世情缘。
西湖客：西湖的游客。
舣画船：停靠画舫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品，表达了诗人与友人久别重逢的情感。首句"分袂悠悠尔许年"描绘了两人分离已久，时间漫长；"莫嗔蓬鬓两萧然"则感慨岁月无情，两人都已头发斑白。接着，诗人通过"酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠"表达对时光流逝的无奈，以及自己借书卷打发日子的生活状态。
"暗绿千章新活计"暗示着诗人试图寻找新的生活寄托，"软红三尺旧尘缘"则回忆起过去的尘世情缘。最后两句"相逢且作西湖客，山绕荷花舣画船"描绘出与友人西湖重逢的场景，轻松愉快，仿佛又回到了往日的游赏生活。
整首诗情感真挚，既有对时光流转的感慨，又有重逢的喜悦，展现了诗人的人生况味和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送刘东山先生行边三首·其一
七月秋已肃，北风卷黄埃。
欻兹数百骑，夜过长城来。
我公调兵食，惨淡旌旗开。
前驱初出塞，黠虏惊且猜。
平生职方略，声彻单于台。
况兹仗忠义，山岳可使摧。
乃知折冲具，庙胜先抡才。
吁嗟秦汉时，无策良可哀。