少小高眠无一事，五侯勋盛欲如何。
湖边倚杖寒吟苦，石上横琴夜醉多。
鸟自树梢随果落，人从窗外卸帆过。
由来朝市为真隐，可要栖身向薜萝。
《题桐庐谢逸人江居》全文
- 注释
- 少小：年幼的时候。
高眠：高卧，悠闲地睡觉，这里指无忧无虑的生活。
五侯：泛指权贵豪门。
勋盛：功绩显赫，权势盛大。
湖边：湖畔。
倚杖：依靠着手杖。
寒吟：在寒冷中吟诗。
石上：石头上。
横琴：将琴横放，指弹琴。
鸟自：鸟儿自然地。
树梢：树的顶端。
随果落：随着果实落下。
人从：人们从。
窗外：窗户外。
卸帆过：指乘船经过，帆船降帆靠岸。
由来：历来，从来。
朝市：朝廷与市场，代指仕途和繁华尘世。
真隐：真正的隐士生活。
可要：何必。
栖身：居住，安身。
向薜萝：躲进藤萝丛中，比喻隐居山林。
- 翻译
- 年幼时就喜爱高卧无忧无虑，面对权贵们的功名显赫又能怎样。
湖畔手扶拐杖在寒风中苦吟诗篇，夜晚常在石上横放古琴醉饮一番。
鸟儿自然地随着果实从树梢掉落，人们则从窗外乘着帆船悠然经过。
历来真正的隐居不在于远离朝市，又何必要躲进藤萝丛中栖身避世呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活状态。"少小高眠无一事，五侯勋盛欲如何"表达了诗人自幼便对功名利禄无所谓的态度，反观那些追求荣华富贵的人，他们的愿望又能怎样实现呢？"湖边倚杖寒吟苦，石上横琴夜醉多"则写出了诗人独自在湖边、石上享受清高生活的情景，他或许在倚靠手杖时低声吟咏，感受到一丝孤寂；或是横放琴瑟，任凭夜色中沉浸于醉意之中。
"鸟自树梢随果落，人从窗外卸帆过"这两句描绘了一幅自然和谐的图景：鸟儿随着果实轻轻坠落，而行人则在窗外缓缓驶过，无不展示出诗人对自然界的观察与融入。
最后，"由来朝市为真隐，可要栖身向薜萝"表明了诗人对于真正隐逸生活的向往，他宁愿选择早晨去市场购买所需，以保持心灵的纯净；而"可要栖身向薜萝"则进一步强调了他对归隐自然、远离尘世的渴望。整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀，以及诗人对于田园生活的热爱与追求。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
奉和御制甘雨应祈
少皞九秋当季月，成汤六祷动灵心。
中宵甘澍均丰浸，尽日层云结远阴。
销去骄阳为瑞重，招来嘉应感人深。
侧身修道殊千古，仍叔焉能播德音。