新绿成阴小雨时，幅巾萧散与闲宜。
燕归赴诉经年别，莺晚分疏出谷迟。
晓枕呼儿投宿酒，暮窗留客算残棋。
翛然此意风尘表，正恐羲皇未必知。
《春晚》全文
- 翻译
- 在细雨中，新叶长成了浓密的树荫，这样的时光最适合戴着宽边头巾，悠闲自在。
燕子归来，带着多年离别的诉说，傍晚的莺鸟也迟迟不愿离开山谷。
清晨，我在枕边唤着孩子一起喝一杯住宿的小酒，傍晚时分，与客人对弈，计算着未完的棋局。
我这种超脱世俗的心境，在纷扰的世间显得如此独特，只怕连远古的圣人羲皇也不一定理解。
- 注释
- 新绿：新生的绿色。
成阴：长成浓密的树荫。
幅巾：宽边头巾。
萧散：悠闲自在。
燕归：燕子归来。
经年别：多年离别。
莺晚：傍晚的莺鸟。
分疏：迟迟不愿离开。
晓枕：清晨的枕头。
投宿酒：喝一杯住宿的小酒。
暮窗：傍晚的窗户。
算残棋：计算未完的棋局。
翛然：超脱的样子。
风尘表：世俗之外。
羲皇：古代传说中的圣人伏羲。
未必知：不一定理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春晚》，描绘了春日傍晚时分的景象。诗人以"新绿成阴小雨时"开篇，展现了雨后树叶新绿、阴凉宜人的画面，透露出春天的气息。接下来，诗人通过燕子归来叙述离别之情，莺鸟晚归的描写则显出时光的流转和生命的律动。
"晓枕呼儿投宿酒，暮窗留客算残棋"两句，写出了诗人与家人或友人共度春夜，饮酒对弈的温馨场景，体现了生活的闲适和人情的浓厚。最后，诗人感慨这种超脱尘世的闲适心境，担心即使在这样的美好中，隐逸的生活方式可能不被世人理解，表达了对世事纷扰的淡然态度。
整首诗语言简洁，情感深沉，通过对春日景色和日常生活的细腻描绘，传达出诗人对宁静生活的向往和对世事的超然之感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
东亭闲望
东亭尽日坐，谁伴寂寥身。
绿桂为佳客，红蕉当美人。
笑言虽不接，情状似相亲。
不作悠悠想，如何度晚春。
白菊六首·其一
人间万恨已难平，栽得垂杨更系情。
犹喜闰前霜未下，菊边依旧舞身轻。
莫惜西风又起来，犹能婀娜傍池台。
不辞暂被霜寒挫，舞袖招香即却回。
为报繁霜且莫催，穷秋须到自低垂。
横拖长袖招人别，只待春风却舞来。