秋彻檐花，吟苦砚海，日长多费茶烟。
怀芳心苦，持此过年年。
雨外飞红何许，应流到、采绿洲边。
销凝处，别离情绪，正是海棠天。
吹花题叶事，如今梦里，记得依然。
料归来、莺居春后，燕占人先。
谁念文园倦客，琴空在、懒向人弹。
愁何极，楚天老月，偏是到窗前。
《满庭芳》全文
- 注释
- 檐花：屋檐上的花朵。
砚海：比喻研磨墨水的辛苦。
茶烟：煮茶产生的烟雾。
怀芳：怀念美好的事物。
采绿洲：绿色的洲渚，代指远方或理想之地。
销凝：凝神，陷入沉思。
海棠天：海棠花开的季节，象征美好时光。
吹花题叶：过去的某种诗意行为。
莺居春后：黄莺在春天过后出现。
文园倦客：疲惫的文人，借指诗人自己。
懒向人弹：懒得为他人演奏音乐。
楚天老月：古老的楚天之月，形容时间久远或景色凄凉。
- 翻译
- 秋意透彻屋檐的花朵，吟诗研磨墨海辛苦，漫长的日子消耗了许多茶叶烟雾。
怀着思念之情，苦涩地度过一年又一年。
窗外飘落的红花不知去向，或许会流落到绿色的洲渚边。
凝神之际，分离的愁绪，恰逢海棠盛开的时节。
吹花题叶的往事，如今只能在梦中回忆，记忆犹新。
料想回来时，黄莺已在春天之后，燕子却抢先占据了人的视线。
又有谁会怜悯我这个疲倦的文人，琴虽在手，却懒得再为他人演奏。
愁绪无尽，那古老的楚天明月，偏偏照进我的窗前。
- 鉴赏
这首《满庭芳》是宋代词人胡翼龙的作品，通过对秋天景色的描绘和自我心境的抒发，展现了词人的孤寂与怀旧之情。开篇“秋彻檐花，吟苦砚海，日长多费茶烟”三句，以秋日檐头的落花、苦读砚池的艰辛和漫长的时光中消耗的茶叶，营造出一种清冷而勤奋的读书氛围。
“怀芳心苦，持此过年年”表达了词人对美好事物的怀念和内心的苦涩，暗示了岁月的流逝和无法挽回的遗憾。“雨外飞红何许，应流到、采绿洲边”进一步借雨中的花瓣飘落，寄托了对远方或逝去的美好之地的向往。
“销凝处，别离情绪，正是海棠天”一句，通过“海棠天”这一意象，寓言了词人的情感世界，海棠花开象征着春天的短暂和美好，也暗含了词人与所爱之人或事物的别离之痛。
下片转而回忆过去，“吹花题叶事，如今梦里，记得依然”表达了对往昔美好时光的追忆，即使在梦中也能清晰记得那些细节。“料归来、莺居春后，燕占人先”预想未来，感叹自己可能被生活遗忘，未能如莺燕般享受春光。
最后，“谁念文园倦客，琴空在、懒向人弹”借用“文园倦客”的典故，表达自己的孤独和倦怠，即使有琴艺，也懒得再向他人展示。结尾“愁何极，楚天老月，偏是到窗前”以月夜之景收束，加深了词人无尽的愁绪，尤其是那一轮老月，似乎故意照进窗前，加重了他的哀愁。
整体来看，胡翼龙的这首《满庭芳》情感深沉，语言优美，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了词人内心世界的丰富层次。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感旧篇答苏子川
识君忆自公车日，倾盖论心若胶漆。
长杨羽猎挥毫赋，上兰歌舞联镳出。
自馀风月尝邀致，兴来每过苏端室。
华阳骏骨知在否，乐生高台未萧瑟。
先帝乘龙去不返，小臣江汉扶衰疾。
君亦南浮入会稽，欲寻台岭营芝术。
当时席上几才人，世路艰虞各相失。
罗裳钿翠为谁骄，邻笛哀伤事非一。
岂知日月重昭洗，明堂再睹成周礼。
更衣正叶鸣鸡奏，趋朝不待铜龙启。
颇闻濒海销锋镝，复传宫中罢角抵。
否往泰来理则然，感时抚事空流涕。
管鲍交情今已无，骊黄过眼终难眯。
怜君日侍上方羞，笑余累索长安米。
风云腾踏当奈何，火色鸢肩犹旅邸。
送邝中伯北上二首·其二
征车何皇皇，念子如騑服。
严霜被中野，大气凄以肃。
我守衡门雌，子骋高衢足。
望望登君门，悠悠渐平陆。
献赋争光辉，夹毂相驰逐。
朝同楼护游，暮就主父宿。
时俗徇异同，明月袭鱼目。
去矣慎所投，慰我忘薖轴。
吉安谒文山公祠公孙生员熙出公遗翰因示
宋道昔云季，戎马摧中州。
独公历万死，感慨当时谋。
庐陵在南域，冠盖元名陬。
嵯峨瑞华出，浩荡螺川流。
富田馀揖让，夙昔公园丘。
荒山辟祠舍，生气谁为收。
飞桥驾长虹，松篁罗道周。
凉飙却炎暑，好鸟鸣未休。
哲孙出遗翰，忽若苍龙游。
鲁公称妙绝，惟此真其俦。
护持属山灵，栋宇终天留。