荒居雨醒已昏黄，败壁张灯四散光。
相待村炊同坐久，更陪幽梦入更长。
屋头鸡唱惊孤枕，门外马嘶催晓装。
僮仆告行吾亦去，空房留尔重凄凉。
《旅舍灯》全文
- 拼音版原文全文
旅 舍 灯 宋 /徐 元 杰 荒 居 雨 醒 已 昏 黄 ，败 壁 张 灯 四 散 光 。相 待 村 炊 同 坐 久 ，更 陪 幽 梦 入 更 长 。屋 头 鸡 唱 惊 孤 枕 ，门 外 马 嘶 催 晓 装 。僮 仆 告 行 吾 亦 去 ，空 房 留 尔 重 凄 凉 。
- 翻译
- 荒废的居所雨后醒来已显昏暗，破败的墙壁上点着的灯四散发出微光。
我们一起等待乡村炊烟升起，长久地坐着交谈，又伴着深夜的梦境直到天明。
屋檐下的公鸡啼叫惊扰了我孤独的枕头，门外的马儿嘶鸣催促着早起的准备。
仆人告知出发，我也要离开，留下空荡的房屋，只留下你更加孤寂凄凉。
- 注释
- 荒居：荒废的住所。
雨醒：雨后醒来。
败壁：破败的墙壁。
幽梦：深夜的梦境。
晓装：早晨的准备。
告行：告知出发。
凄凉：孤寂凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在荒居中的夜晚情景。首句"荒居雨醒已昏黄"，通过"荒居"和"雨醒"，传达出诗人寓居异乡的孤独与落寞，窗外昏黄的光线更添凄清。"败壁张灯四散光"进一步刻画了环境的破败，灯光微弱且散乱，映照出旅舍的简陋。
"相待村炊同坐久"，诗人与村民共度晚餐，虽然只有短暂的陪伴，但这份人情温暖让他感到慰藉。"更陪幽梦入更长"，暗示诗人难以入睡，只能在梦境中寻求片刻的安宁。"屋头鸡唱惊孤枕"，鸡鸣声打破宁静，使得诗人更加孤独，"门外马嘶催晓装"则预示着新的一天即将来临，他不得不准备离开。
最后一句"僮仆告行吾亦去，空房留尔重凄凉"，表达了诗人即将离去的无奈和对空房的留恋，以及对身后空荡荡的旅舍的深深感慨，流露出一种深深的孤独与寂寥之情。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅舍生活，展现了诗人的内心世界。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
友人俞伯初梦余立悬崖飞瀑之下谓曰吾缘涧曲折而来泉声忽左忽右子其为我赋所未能伯初即句曰石根行步转耳畔水声移遂足成短篇见示次韵答之
事往孰非梦，岂必梦见之。
安知非携手，胜处真哦诗。
而子以为梦，确固不可移。
竟亦莫能辨，鸦影横空陂。
哭云泉俞君
踏雪相过似语离，岁俄在巳可胜悲。
买臣富贵天悭与，贾谊才名众误期。
奉养慈闱才有弟，流传家学更无儿。
羸骖偶跨身为累，稳骤雕鞍竟是谁。
金人捧露盘.越州越王台
越山云，越江水，越王台。个中景、尽可徘徊。
凌高放目，使人胸次共崔嵬。
黄鹂紫燕报春晚，劝我衔杯。
古时事，今时泪，前人喜，后人哀。正醉里、歌管成灰。
新愁旧恨，一时分付与潮回。
鹧鸪啼歇夕阳去，满地风埃。