海东国主尊台教，遣僧来听《妙法华》。
归来香风满衣裓，讲堂日出映朝霞。
《送最澄阇梨还日本诗》全文
- 翻译
- 海东的国王尊重佛法，派僧人前来聆听《妙法华经》。
僧人归去时，身上带着佛寺的香气，讲堂的光芒在朝阳中闪耀。
- 注释
- 海东国主：指东方某国的君主。
尊台教：尊重佛教。
遣僧：派遣僧人。
《妙法华》：佛教经典名。
衣裓：僧袍的褶皱，这里代指僧人的衣物。
讲堂：僧侣讲经说法的地方。
日出映朝霞：早晨太阳升起，照耀着讲堂，景象绚丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在海东国主的尊台接受教诲，并被派遣回日本时的情景。其中，“妙法华”指的是佛教经典《妙法莲华经》，象征着高深的佛学知识和精神追求。
“海东国主尊台教，遣僧来听《妙法华》。”这一句表明了国主对佛法的尊崇，以及对僧人教育的重视。海东国主可能是指当时日本的一位统治者或高级官员，他们对于中国文化和佛教有着浓厚的兴趣。
“归来香风满衣裓，讲堂日出映朝霞。”这两句则描绘了僧人返回日本后的情景。其中，“香风”可能指的是从中国带回来的佛经的清香，或是象征性的精神启迪。“衣裓”则是在说僧人的衣服上满是这种精神或文化的芬芳。而“讲堂日出映朝霞”则形象地表达了僧人回到日本后，在早晨的阳光下进行佛法传授的情景，映照着朝霞，充满了希望和启示之意。
整首诗通过对国主尊台教育、遣送僧人的描写，以及归来的僧人带回文化与精神财富的情境，展现了一种东西方文化交流的温馨画面。同时，也反映出当时中日之间在宗教和文化上的互动与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢