老尽青青江上山，渔蓑如画过前湾。
玲珑冰玉光相射，点缀寒花意自閒。
瓮面春风消寂寞，炉中宿火护尪孱。
请君试跨白霓去，鹤氅凌空我愿攀。
《和王文州咏雪韵·其一》全文
- 翻译
- 江上的青山逐渐苍老，渔夫披着蓑衣像画中人走过湾头。
冰清玉洁的光芒相互照耀，点缀着寒冷的花朵，心境悠闲自在。
春风吹过酒坛，驱散了寂寞，炉火中残余的火星守护着弱小的生命。
请试着骑上白虹离去，我愿仰望你穿着鹤氅在空中翱翔。
- 注释
- 老尽：形容青山变得苍老。
渔蓑：捕鱼人的蓑衣。
过前湾：穿过前面的海湾。
玲珑：精致小巧。
冰玉：比喻冰清玉洁。
意自閒：心情悠闲。
瓮面：酒坛表面。
春风：春天的风。
寂寞：孤独、寂寞。
尪孱：形容身体虚弱。
试跨：尝试骑跨。
白霓：白色的虹，这里象征仙气。
鹤氅：仙鹤的羽毛制成的衣服。
凌空：飞翔在空中。
攀：仰望、向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪景的图画。开篇“老尽青青江上山，渔蓑如画过前湾”两句，用“老”字形容岁月悠长，山川依旧，江水两岸青山如画，渔蓑（一种植物）随波逐流，如同画中之景，显示出诗人对自然美景的细腻描绘和深厚情感。
“玲珎冰玉光相射，点缀寒花意自閒”两句，则用“玲珎”形容雪花的精致美丽，“冰玉”比喻雪的洁白无瑕，而“光相射”则是雪光与日光交织的效果，形成一种晶莹剔透的视觉盛宴。点缀寒花，则是雪花在枝头散落，如同珍贵的装饰，显示出诗人对严冬之美的独特感受和欣赏。
“瓮面春风消寂寞，炉中宿火护尪孱”两句转入室内情景，“瓮面”指的是室内的空间，而“春风消寂寞”则是说即使在严冬之中，也有春天的暖意在悄悄流动。同时，炉中的宿火（剩余的火焰）给了诗人一种温暖和安全感。
最后，“请君试跨白霓去，鹤氅凌空我愿攀”两句，则是诗人对友人的邀请，让对方也来体验这份美好。这里的“白霓”指的是雪花纷飞的景象，而“鹤氅”则是形容雪地如同铺满了鹤羽，清洁无瑕。“凌空”和“我愿攀”表达了诗人对这种境界的向往和追求。
整首诗通过细腻的笔触，将严冬之美描绘得淋漓尽致，同时也展现了诗人的高洁情操和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢