边州八月修城堡，候骑先烧碛中草。
胡风吹沙度陇飞，陇头林木无北枝。
将军阅兵青塞下，鸣鼓逢逢促猎围。
天寒山路石断裂，白日不销帐上雪。
乌孙国乱多降胡，诏使名王持汉节。
年年征战不得闲，边人杀尽唯空山。
《塞下曲》全文
- 翻译
- 在边州八月里修筑城堡，侦察骑兵先焚烧沙漠中的草丛。
强劲的胡风卷起沙尘越过陇地，陇头的树木没有向北生长的枝条。
将军在青色的边塞检阅军队，战鼓声声催促围猎的队伍。
严寒让山路石头都裂开，即使白天阳光也无法消融帐上的冰雪。
乌孙国动乱，许多胡人投降，朝廷使者带着汉朝的节杖前来。
常年征战，将士们不得安宁，边境的人几乎被杀光，只剩下空荡荡的山峦。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅边塞战争的画面。开篇便写修城堡、烧草，展现了军事上的警觉与准备。"胡风吹沙度陇飞"一句，则以自然景象烘托出边疆的荒凉与紧张气氛。"将军阅兵青塞下"表明了军队的严密与威武，"鸣鼓逢逢促猎围"则传达出了战争即将爆发的紧迫感。
接着,"天寒山路石断裂"写出了严冬的地理环境和自然景观，而"白日不销帐上雪"则是对这种环境的进一步渲染，突出了边疆的艰苦。"乌孙国乱多降胡，诏使名王持汉节"这两句，反映了当时复杂的民族关系和政治局势。
最后，"年年征战不得闲，边人杀尽唯空山"表达了长期战争给边疆带来的毁灭性影响，以及人民的悲惨命运。全诗通过对自然景象与战争氛围的描绘，展现了边塞地区的艰苦与孤寂，同时也反映了历史上的民族冲突和战争的残酷。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
熙春书屋为长垣王赋
江汉千年地，风流一代豪。
身居王者贵，心慕古人高。
画栋充蝌蚪，琼窗秃兔毫。
真知为善乐，不厌读书劳。
种药生朱草，栽花吐碧桃。
春风动和煦，秋意破萧骚。
往事难同调，兹园固有遭。
倚阑时啸咏，与客共游翱。
圣瑞歌麟趾，词华睹凤毛。
作诗传盛事，安得思如陶。
- 诗词赏析