如此生涯任转蓬，几年漂泊羡归鸿。
凄凉落日荒山外，黯澹愁云暮霭中。
丛菊乍残秋色远，岭梅将放雪光融。
枯肠索尽浑无事，诗句粗成付碧筒。
《冬至伊迩滞留桂阳有感》全文
- 拼音版原文全文
冬 至 伊 迩 滞 留 桂 阳 有 感 宋 /曹 彦 约 如 此 生 涯 任 转 蓬 ，几 年 漂 泊 羡 归 鸿 。凄 凉 落 日 荒 山 外 ，黯 澹 愁 云 暮 霭 中 。业 菊 乍 残 秋 色 远 ，岭 梅 将 放 雪 光 融 。枯 肠 索 尽 浑 无 事 ，诗 句 粗 成 付 碧 筒 。
- 翻译
- 这样的生活就像随风飘荡的蓬草，多年漂泊让我羡慕归巢的鸿雁。
在凄冷的夕阳下，我身处荒山之外，愁云惨淡笼罩在傍晚的雾霭中。
丛菊凋零，秋意渐浓，远处的景色显得更加遥远，山岭上的梅花即将绽放，雪光与暖阳交融。
我空虚的内心搜刮无物，什么事也做不了，只好粗略写出几句诗，交给绿色的酒筒斟酌。
- 注释
- 生涯：生活。
转蓬：随风飘荡的蓬草。
漂泊：四处流浪。
归鸿：归巢的大雁。
凄凉：冷清。
荒山：无人烟的山。
黯澹：阴暗愁闷。
暮霭：傍晚的雾气。
丛菊：菊花。
残：凋零。
岭梅：山岭上的梅花。
雪光融：雪光与暖阳相融。
枯肠：空虚的心肠。
索尽：搜刮殆尽。
浑无事：什么事也没有。
诗句：诗作。
粗成：粗略完成。
碧筒：绿色的酒筒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的《冬至伊迩滞留桂阳有感》，描绘了诗人在滞留桂阳时的孤寂与感慨。首句“如此生涯任转蓬”以蓬草随风飘摇比喻自己漂泊不定的生活，表达了对安定生活的向往。次句“几年漂泊羡归鸿”进一步强调了诗人对归乡的渴望，羡慕飞鸟能自由飞翔。
“凄凉落日荒山外，黯澹愁云暮霭中”通过描绘落日余晖下的荒山和愁云暮霭，渲染出一种凄清、压抑的氛围，反映出诗人内心的孤独与忧郁。接下来，“丛菊乍残秋色远，岭梅将放雪光融”借景抒情，以秋菊凋零和冬梅含苞待放，暗示时光流转，也寓示着诗人对未来的期待。
最后两句“枯肠索尽浑无事，诗句粗成付碧筒”，诗人感叹自己空有一腔愁绪，却只能粗略地写成诗句，借此排解心中苦闷，将诗稿交付于酒杯，借酒浇愁。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人滞留他乡的无奈与对故乡的深深思念。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
- 诗词赏析