风怒欲掀屋，雨来如决堤。
孤灯映窗灭，羁鸟就檐栖。
暑令方炎赫，秋声忽惨凄。
传闻涨江水，已断瀼东西。
《暴雨》全文
- 注释
- 风：狂风。
怒：强烈。
掀：掀翻。
屋：房屋。
雨：暴雨。
决堤：堤坝崩溃。
孤灯：孤独的灯火。
映：照。
窗：窗户。
灭：熄灭。
羁鸟：离巢的鸟。
就：靠近。
檐：屋檐。
暑令：酷暑时节。
炎赫：炎热。
秋声：秋天的声音。
惨凄：凄凉。
传闻：听说。
涨江水：长江水位上涨。
瀼：地名，指长江两岸。
东西：东西两岸。
- 翻译
- 狂风怒吼欲掀翻房屋，暴雨倾泻犹如堤坝决口。
孤独的灯火映照窗户熄灭，离巢的鸟儿飞到屋檐暂栖。
酷暑炎热正盛，忽然秋意转为凄凉。
听说长江水位上涨，已经阻断了瀼东瀼西的交通。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日暴雨的猛烈场景。首句“风怒欲掀屋”形象地写出狂风的力量，仿佛要将房屋掀翻；“雨来如决堤”则以水势滔滔的决堤之象，形容雨水倾泻之急。接下来，“孤灯映窗灭”暗示了风雨交加中环境的昏暗，而“羁鸟就檐栖”则借孤鸟寻求庇护，渲染出诗人孤独无依的心境。
诗的后半部分转而抒发对季节变化的感受。“暑令方炎赫”点明了先前酷热难耐的夏季，然而“秋声忽惨凄”又突然带出秋意的悲凉，这种对比强烈，给人以情绪上的冲击。最后两句“传闻涨江水，已断瀼东西”，通过江水上涨的消息，预示着可能的洪灾，表达了诗人对民生疾苦的忧虑。
总的来说，这首诗以生动的自然景象和深沉的情感，展现了陆游对于生活疾苦和社会动荡的关注，具有鲜明的现实主义色彩。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夜闻鹤唳有感
斋居无四邻，庭空篆烟冷。
明月扬素辉，脩篁散疏影。
双鹤向我鸣，鼓翅复引领。
灵风振缟衣，露华浥丹顶。
清响彻云霄，万籁悉以屏。
芝田在何许，遥遥隔尘境。
欲去还未能，蹉跎驻光景。
听此融心神，令人发深省。
陶君秀晋人尝为司竹监使因祖渊明尝游五柳庄为立五柳祠在县东西原方见有祠堂诗碑向禹城侯先生司竹时与扶风张明叙六曲李仲常凤翔董彦材从之学如白云楼海棠馆所谓胜游也兵后吾弟主之亦西州衣冠之幸感今慨昔不能不惘然也握手一笑知复何年敢先此以为质兼示鄠亭赵秀才·其二
违别亦已久，萧萧双鬓丝。
自怜多病后，不似早年时。
暮雨千山道，春风五柳祠。
剩留溪上竹，到处刻新诗。