河津传五漏，雾雨入千家。
白日鸣饥鼠，深更歇怒蛙。
境空愁稍进，诗短意能加。
客路多风雨，深忧斗柄斜。
《倦夜》全文
- 注释
- 河津：地名，可能指某个有钟声的小镇。
五漏：古代计时器，每漏一滴水代表一个时辰。
雾雨：形容细雨蒙蒙。
鸣饥鼠：形容老鼠在白天发出的声音。
怒蛙：愤怒或烦躁的青蛙，这里可能指蛙鸣声。
境空：环境空旷。
诗短：指诗篇虽短。
意能加：意境深远。
客路：行客的路途。
斗柄：北斗七星中的一颗，古人用来指示方向和时间。
- 翻译
- 河津镇上钟声传五漏，雾气细雨洒满千家。
白天也能听见饥饿的老鼠叫，深夜里怒蛙的叫声也暂时停歇。
空荡的环境让愁绪更显浓厚，虽然诗句简短，意境却更加深远。
行客的旅途常遇风雨，心中深深忧虑北斗星已偏斜。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚在河津地区的情景，五漏（古代计时器）声声催促着时间流逝，雾气与雨水弥漫，侵入了无数人家。白天里，饥饿的老鼠发出叫声，深夜里，怒蛙的鸣叫暂歇。诗人身处空旷之地，愁绪更显浓郁，尽管诗句简短，但情感深沉。行旅之人面对风雨交加的路途，心中忧虑北斗星的位置偏斜，暗示了时光匆匆和旅途的艰辛。敖陶孙以细腻的笔触，展现了倦夜中人的情感世界和对未来的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢