故国心驰北，扁舟计漫东。
寒生一夜雨，病涉两秋风。
落泊篱根叶，幽忧屋角虫。
何情悲节物，聊自况衰翁。
《秋衣闻雨晨兴偶书》全文
- 拼音版原文全文
秋 衣 闻 雨 晨 兴 偶 书 宋 /贺 铸 故 国 心 驰 北 ，扁 舟 计 漫 东 。寒 生 一 夜 雨 ，病 涉 两 秋 风 。落 泊 篱 根 叶 ，幽 忧 屋 角 虫 。何 情 悲 节 物 ，聊 自 况 衰 翁 。
- 翻译
- 心系着远方的故乡，乘船的计划却随意向东飘摇。
一夜冷雨带来寒意，两个秋天的风雨使我疾病缠身。
落叶堆积在篱笆根下，屋角的虫子也显得幽深忧虑。
面对时节变换，我内心充满悲伤，姑且以此自比衰老的老人。
- 注释
- 故国：故乡。
扁舟：小船。
漫：随意。
东：东方，这里指未知的方向。
寒生：寒冷产生。
一夜雨：一夜的雨。
病涉：因病经历。
两秋风：两个秋天的风雨。
落泊：零落、散乱。
篱根叶：篱笆下的落叶。
幽忧：幽深忧虑。
屋角虫：屋角的昆虫。
节物：时节景物。
自况：自我比喻。
衰翁：年老的老人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《秋衣闻雨晨兴偶书》，表达了诗人对故乡的深深思念以及自身的漂泊与落寞之情。首句"故国心驰北"，写出了诗人内心对北方故乡的向往，而"扁舟计漫东"则暗示了他现实中的孤舟漂泊，向东流浪的生活状态。接下来的"寒生一夜雨，病涉两秋风"，通过描绘秋雨和秋风，渲染出一种凄凉的氛围，反映出诗人身体上的不适和心境的落寞。
"落泊篱根叶，幽忧屋角虫"进一步深化了这种孤独感，落叶和屋角的虫鸣都成为诗人内心愁绪的象征。最后两句"何情悲节物，聊自况衰翁"，诗人感慨于季节变换引发的情感，借以自比为衰老的老人，流露出一种无奈和自我安慰的情绪。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人身处异乡，面对秋雨和秋风的触动，抒发了对故乡的怀念和自身境遇的感慨，展现了诗人深沉而感伤的情感世界。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
选冠子.白露
水气凝珠，仙心浓夜，月明葭渚苍苍。
把有情纨素，顿换了无情，被谪空房。
沆瀣绿荷，香透罗衣，叶叶生凉。
傍篱根清坐，无穷心事，都付寒螀。
算半年、梦境笳声里，渍方诸泪点，如此红羊。
嗟未来身世，任天南地北，我住何方。
前路问铜仙，秪衰兰送客咸阳。
剩秋娘一笑，黄菊花开，依样成霜。
高阳台.清江寻向伯恭芗林，用梦窗韵
招隐淮山，离骚楚服，众香把臂来游。
江北江南，词心本谢閒鸥。
光尧圣藻砭泉石，换半规、夜壑藏舟。
管兴亡、满地青芜，犹锁春愁。芳洲。
百卉今何在，问酒边香草，蕙掩兰羞。
橘颂重翻，三闾遗恨高邱。
饶君戚畹能滋树，共沁园、废绿荒秋。
剩无情、黄鸟披绵，啁哳江楼。
上江虹·其二
觅线寻针，看钿盒、常开一扇。
凭绣出、牡丹搭膝，隔窗曾见。
钗角评书谁雅俗，柔荑试酒知寒暖。
倚东风、闲品柳丝长，花须短。君买鹤，新成券。
侬放雀，谁含怨。好厌禳春病，药垆疏远。
香茗最消园令渴，绣床也学嵇生懒。
奈无眠、重捡玉台诗，从头看。