诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《过天门关》
《过天门关》全文
宋 / 李复   形式: 七言律诗  押[侵]韵

龙钟双袖马骎骎,来往榆关日向深。

多病出门愁远道,早寒平野苦层阴。

泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟。

触目凄然何所补,高枝巢稳感归禽。

(0)
拼音版原文全文
guòtiānménguān
sòng /

lóngzhōngshuāngxiùqīnqīnláiwǎngguānxiàngshēn

duōbìngchūménchóuyuǎndàozǎohánpíngcéngyīn

quánliúwēizhànxīnbīnghuáfēngchánglínyín

chùránsuǒgāozhīcháowěngǎnguīqín

翻译
老态龙钟的我骑着快马,频繁往返于榆关,路途一天天加深。
疾病缠身让我担忧长途跋涉,清晨的田野已感到深深的寒意和层层阴霾。
山间险峻的栈道上新结的冰面湿滑,晚风吹过长林,落叶发出低沉的沙沙声。
眼前景象令人心酸,又能做些什么呢?只能感慨高枝上的鸟儿有安稳的巢穴,而我却无处安身。
注释
龙钟:形容年老体衰。
骎骎:形容马跑得快。
榆关:古代边关,此处指山海关一带。
愁远道:因路途遥远而忧虑。
早寒:清晨的寒冷。
层阴:层层叠叠的阴云。
危栈:危险的栈道。
新冰滑:刚结的冰面很滑。
长林:广阔的树林。
归禽:归巢的鸟儿。
鉴赏

此诗描绘了一位行者在冬日通过天门关的凄凉情景。"龙钟双袖马骎骎"中,"龙钟"指的是行官之人的服饰,而"双袖"则是御寒之物,"马骎骎"形容马匹强健有力,生动地展现了行者的装束和交通工具。"来往榆关日向深"表明时间已晚,太阳即将下山,榆关在这里代表了边远之地。

诗人通过"多病出门愁远道"流露了对旅途的忧虑以及身心的不适。"早寒平野苦层阴"则描绘了一片被严寒和阴霾笼罩的荒凉景象,行者在这冰冷与昏暗中前行,倍感艰辛。

接下来的"泉流危栈新冰滑"中,"危栈"形容溪水急流而过,"新冰滑"则是对冰面的光滑和危险的描写。紧接着"风入长林暮叶吟"通过风声在树林中的回响,传达出一种萧瑟凄凉之感。

最后两句"触目凄然何所补,高枝巢稳感归禽"表达了诗人对于周遭景物的无奈和对温暖避寒处所产生的情感。"触目凄然"指的是眼前的景象让人心生悲凉,而"何所补"则是说这些凄凉之情无法弥补。"高枝巢稳"形容鸟儿在高树上筑巢,"感归禽"则表达了诗人对那些归巢的鸟儿感到一种亲切和安慰,因为它们找到了避风的所在。

总体来说,这首诗通过对严冬天气、荒凉景象以及行者内心世界的刻画,展现了一种深沉而复杂的情感。

作者介绍

李复
朝代:元

猜你喜欢

新丰

沛中歌舞百馀人,帝业功成里巷新。

半夜素灵先哭楚,一星遗火下烧秦。

貔貅扫尽无三户,鸡犬归来识四邻。

惆怅故园前事远,晓风长路起埃尘。

(0)

留别四首·其一

鹏程三万里,别酒一千钟。

好景当三月,春光上国浓。

(0)

无题十首·其五

谁知别易会应难,目断青鸾信渺漫。

情似蓝桥桥下水,年来流恨几时乾。

(0)

送顾非熊及第归茅山

吟诗三十载,成此一名难。

自有恩门入,全无帝里欢。

湖光愁里碧,岩景梦中寒。

到后松杉月,何人共晓看。

(0)

和李用夫栽小松

移来未换叶,已胜在空山。

静对心标直,遥吟境助闲。

影侵残雪际,声透小窗间。

即耸凌空干,翛翛岂易攀。

(0)

浮云悲晚翠,落日泣秋风。

语风双燕立,袅树百劳飞。

松岛鹤归书信绝,橘洲风起梦魂香。

徒知六国随斤斧,莫有群儒定是非。

一千里色中秋月,十万军声半夜潮。

梁王旧馆已秋色,珠履少年轻绣衣。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1