衡阳岗阜群龙奔，截起万仞磨天阍。
宿云收踪著平地，星辰满轩斗可扪。
河汉鸿涌岩泉喷，六月飞雪冰木根。
下视吴楚区域分，众山培塿乌足云。
我来环走竟朝曛，摆脱缰锁忘尘纷。
更闻高论益清旷，如挹仙袂游昆崙。
《留云山居呈长老元禅师》全文
- 拼音版原文全文
留 云 山 居 呈 长 老 元 禅 师 宋 /金 君 卿 衡 阳 岗 阜 群 龙 奔 ，截 起 万 仞 磨 天 阍 。宿 云 收 踪 著 平 地 ，星 辰 满 轩 斗 可 扪 。河 汉 鸿 涌 岩 泉 喷 ，六 月 飞 雪 冰 木 根 。下 视 吴 楚 区 域 分 ，众 山 培 塿 乌 足 云 。我 来 环 走 竟 朝 曛 ，摆 脱 韁 锁 忘 尘 纷 。更 闻 高 论 益 清 旷 ，如 挹 仙 袂 游 昆 仑 。
- 注释
- 岗阜：山峰。
奔：奔腾。
万仞：极高的高度。
天阍：天门。
宿云：夜晚的云彩。
轩：窗户，此处指天空。
扪：摸到。
河汉：银河。
鸿涌：像大雁般涌动。
冰木根：树木根部结冰。
培塿：小土丘。
朝曛：清晨的阳光。
缰锁：束缚。
尘纷：尘世的纷扰。
高论：高深的见解。
清旷：清新旷达。
仙袂：仙人的衣袖。
- 翻译
- 衡山峰峦如群龙奔腾，直插云霄仿佛磨砺天门。
夜幕降临时，云彩收敛，星空清晰可见，伸手可触斗转星移。
银河如洪流，岩泉喷涌，六月时分竟有飞雪，连树木根部都结冰。
俯瞰之下，吴楚大地尽收眼底，群山显得如此渺小。
我在山间漫步直到黄昏，挣脱束缚，忘却尘世纷扰。
聆听高谈阔论，心境更加开阔，仿佛置身仙境，与仙人共游昆仑。
- 鉴赏
这首宋诗《留云山居呈长老元禅师》描绘了衡山壮丽的自然景象和诗人登临的感受。首句“衡阳岗阜群龙奔”以龙腾之势形容山势峻峭，犹如群龙奔腾。接下来的“截起万仞磨天阍”形象地展现了山峰之高，仿佛切割天地，直插云霄。
“宿云收踪著平地，星辰满轩斗可扪”运用夸张手法，写云雾散去后，星空清晰可见，似乎伸手可触，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人接着描述银河倒挂，泉水喷涌，甚至在六月时分也能见到冰雪，显示出山居环境的奇特和清凉。
“下视吴楚区域分，众山培塿乌足云”俯瞰大地，诗人感到吴楚大地的广阔与山峦的渺小，进一步强调留云山居的高峻。最后，诗人表达自己在此地漫步直到黄昏，心灵得到解脱，聆听高深的禅理，感觉如同与仙人共游昆仑般清旷。
整首诗通过描绘山居的奇景和诗人的心境，表达了对自然的敬畏和对超然生活的向往，以及对禅理的领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙
桂丛香到枕。渐透帘蛩语，凉烟催暝。林容早霜近。
悄江天过雁，庭阶红冷。
重门夜迥，锁秋声、诗愁万顷。
更冥冥、满地歌尘，拍遍画阑谁应。还听。
颓檐飞雨，乱叶昏灯，替人幽哽。羁魂未醒。
奈犹是，去年病。
叹人閒有限，凄凉风物，偏与多情管领。
莫吟残、镜里花枝，梦来照影。