白发苍颜老弟兄，累年隔阔话情亲。
杭京一访且千里，盘祖诸孙才九人。
扫榻少留深雨夜，著鞭又趁早霜晨。
曾门有衍诗书泽，为计维垣蜜印新。
《送文甫兄归番阳二首·其一》全文
- 注释
- 白发：形容人的头发已变白。
苍颜：苍老的容颜。
弟兄：兄弟。
隔阔：久别重逢。
话情亲：交谈情感深厚。
杭京：杭州和京城。
且：暂且。
千里：长距离。
盘祖：家族祖先。
诸孙：众多孙子。
扫榻：打扫床榻。
深雨夜：深夜大雨。
著鞭：挥鞭驱车。
早霜晨：清晨霜降。
曾门：曾氏家族。
衍：延续。
诗书泽：诗书传家的恩泽。
维垣：规划。
蜜印新：新的事业如蜜蜂采蜜般忙碌。
- 翻译
- 满头白发的老朋友们，多年不见，重聚时倍感亲情浓厚。
从杭州到京城路途遥远，相聚的家族成员只有寥寥九人。
在雨夜中打扫床榻，准备迎接早上的霜寒。
曾家子孙承袭诗书之泽，正计划着新的事业，如同蜜蜂采蜜般忙碌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人马廷鸾的作品，名为《送文甫兄归番阳二首（其一）》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对远去亲人的思念和不舍。
“白发苍颜老弟兄，累年隔阔话情亲。”这里描绘了一位老者与弟兄之间的深厚情感，他们已经年迈且多年未见，能够交流的情感之深厚由此可见。
“杭京一访且千里，盘祖诸孙才九人。”诗人提到自己在杭州的一次会面，即使相隔千里，也要去探望祖宗的后代，只是现在的子孙寥寥，只剩下九个人。这两句表达了对家族血脉传承的关切。
“扫榻少留深雨夜，著鞭又趁早霜晨。”诗人描述了在一个深夜的雨中匆忙告别，以及在清晨的寒霜中催促出发的情景，这些都是为了表现送别时的仓促和不舍。
“曾门有衍诗书泽， 为计维垣蜜印新。”这里提到家中的文化传承，曾祖有学问留下来的诗书以及对后代的期许，就像甜美的蜜一样深入人心。这两句强调了诗人对于家族文化教育的重视。
整首诗语言质朴而情感真挚，通过送别的情景和家族的情感纽带，展现了古人对亲情、友情以及文化传承的珍贵与重要。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
高松
高松高干云，众木安可到？
汤汤鸣寒溪，偃偃倚翠纛。
侧听心神醒，仰视目睛眊。
风雨天地动，一叶不欹倒。
岂同涧中萍，上下逐流潦。
岂同墙根槐，卷卷秋可扫。
凤凰引众禽，此木阴可焘。
君求百常柱，星日此可造。
般匠世有无，方钟野人好。
山居独酌
山寒未放春消息，独把单醪慰寂寥。
书对圣贤为客主，竹兼风雨似咸韶。
醉乡城郭灯前到，愁贼戈矛盏底销。
野菜溪鱼随分有，不堪回首叫箪瓢。