开岁春迟，早赢得、一白潇潇。
风窗淅簌，梦惊金帐春娇。
是处貂裘透暖，任尊前回舞，红倦柔腰。今朝。
亏陶家、茶鼎寂寥。
料得东皇戏剧，怕蛾儿街柳，先斗元宵。
宇宙低迷，倩谁分、浅凸深凹。
休嗟空花无据，便真个、琼雕玉琢，总是虚飘。虚飘。
且沈醉，趁楼头、零片未消。
《玲珑玉.半闲堂赋春雪》全文
- 翻译
- 新年春天来得晚，早早地带来了潇潇的白雪。
窗户外面风声淅沥，梦中惊醒，金帐中的春色依旧娇媚。
无论何处，人们穿着貂皮衣裳抵御寒冷，任凭酒席上舞动，女子们红颜疲惫，腰肢柔软。
今日，陶家的茶鼎显得冷清。
料想东皇（春神）正在安排戏剧般的热闹，恐怕连蛾儿（春燕）和街边的柳树，也要争先恐后地庆祝元宵节。
天地间弥漫着低迷的气息，谁能分辨这浅淡的光影和深深的阴影？
别感叹虚幻的景象没有依托，即使真是如美玉雕琢，也终究是虚无缥缈。
暂且沉醉其中，趁着楼头的残雪还未消融。
- 注释
- 开岁：新年。
潇潇：形容雪下得大。
金帐：古代贵族妇女的寝帐，这里指梦境中的富贵景象。
貂裘：贵重的皮衣。
陶家：可能指某人家或地方。
东皇：古代神话中的春神。
蛾儿：春燕。
元宵：农历正月十五的节日，有观灯习俗。
低迷：低落、阴郁。
空花：比喻虚幻的景象。
琼雕玉琢：形容事物精美如玉。
沈醉：沉醉，沉迷。
零片：残雪、雪花。
- 鉴赏
这首《玲珑玉·半闲堂赋春雪》是宋代词人姚云文的作品，通过对冬末春初的雪景描绘，展现了词人的细腻情感和对时令变迁的感慨。开篇“开岁春迟，早赢得、一白潇潇”描绘了春天来得晚，但雪却早早地装点了大地，营造出一种清新而冷寂的氛围。接着，“风窗淅簌，梦惊金帐春娇”通过窗户传来的雪声和梦中春意的突显，暗示了词人内心对温暖春日的期待。
“是处貂裘透暖，任尊前回舞，红倦柔腰”进一步描绘了人们在雪中活动的情景，即使穿着厚重的貂裘，也抵挡不住春雪带来的寒意，酒宴上的人们舞动着，女子们则因寒冷而显得慵懒。然而，“今朝。亏陶家、茶鼎寂寥”又转而表达了一丝落寞，陶家茶鼎的冷清，反映出词人对热闹场景的怀念。
下片，“料得东皇戏剧，怕蛾儿街柳，先斗元宵”运用拟人手法，想象春神在与元宵节的花灯竞艳，暗示了春天的临近。然而，“宇宙低迷，倩谁分、浅凸深凹”又描绘出宇宙间的阴暗不明，似乎春天的到来还需等待。词人感叹“休嗟空花无据”，认识到美好的事物往往短暂虚幻，即使是如琼雕玉琢般的美景，也只是瞬间的浮华。
最后，“虚飘。且沈醉，趁楼头、零片未消”表达了词人决定抛开这些虚无，沉醉于眼前尚未消融的雪景，享受当下。整首词以雪为线索，展现了词人对季节更替的敏感和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瓢饮陈子在病后见寄次韵奉答
闻君卧病长于悒，文会过从迹顿疏。
空对秋风惊节物，无因杯酒具园蔬。
柴荆昼掩听残雨，灯火凉生理故书。
一启来缄拜佳什，清泠如奉笑谈馀。