去有巡台侣，荒溪众树分。
瓶残秦地水，锡入晋山云。
秋月离喧见，寒泉出定闻。
人间临欲别，旬日雨纷纷。
《送惟一游清凉寺》全文
- 拼音版原文全文
送 惟 一 游 清 凉 寺 唐 /贾 岛 去 有 巡 台 侣 ，荒 溪 众 树 分 。瓶 残 秦 地 水 ，锡 入 晋 山 云 。秋 月 离 喧 见 ，寒 泉 出 定 闻 。人 间 临 欲 别 ，旬 日 雨 纷 纷 。
- 注释
- 巡台侣：一同巡游的伙伴。
荒溪：荒芜的溪流。
分：分开。
秦地水：秦地的泉水。
锡入：锡杖融入。
晋山云：晋山的云雾。
秋月：秋天的月亮。
喧：喧闹。
闻：听见。
人间：人世间。
旬日：十天。
雨纷纷：下着连绵的雨。
- 翻译
- 前往有巡台的同伴，荒凉溪流两边树木分开。
水瓶里剩下的还是秦地之水，锡杖融入了晋山的云雾。
秋夜月亮升起，远离喧嚣得以看见，寂静中听见冷泉涌出的声音。
即将离开人世间，十天内下着连绵的雨。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的《送惟一游清凉寺》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍之情。全诗语言简洁明快，意境淡远。
“去有巡台侣，荒溪众树分。”开篇两句即刻画出一幅生动的山水画面，“巡台侣”指的是登高望远的人群，“荒溪众树分”则描绘了溪流旁茂密的树木，这些景物间接地表达了诗人对自然美景的赞赏和向往。
“瓶残秦地水，锡入晋山云。”这里，“瓶残秦地水”暗示着某种遗留和过往，“锡入晋山云”则是说锡器（古代的一种金属制品）埋藏在了晋山的云雾之中。这两句通过对比，强化了诗人对于时间流逝、物是人非的感慨。
“秋月离喧见，寒泉出定闻。”这两句写的是清凉寺中的夜景，“秋月”和“寒泉”的结合，不仅营造了一种静谧的氛围，也映射出了诗人内心的宁静与淡定。
“人间临欲别，旬日雨纷纷。”最后两句则表达了对即将到来的离别之情和对未来的不确定感。这里的“旬日”指的是十天左右，“雨纷纷”则象征着不断的思念与忧愁。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于友情和人生的深刻感悟。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
詶李益端公夜宴见赠
戚戚一西东，十年今始同。
可怜歌酒夜，相对两衰翁。
送郑长源
少年一相见，飞辔河洛间。
欢游不知罢，中路忽言还。
泠泠鹍弦哀，悄悄冬夜闲。
丈夫虽耿介，远别多苦颜。
君行拜高堂，速驾难久攀。
鸡鸣俦侣发，朔雪满河关。
须臾在今夕，樽酌且循环。