紫府与玄洲，谁来物外游。
无烦骑白鹿，不用驾青牛。
金化颜应驻，云飞鬓不秋。
仍闻碧海上，更用玉为楼。
《杂歌谣辞.步虚词十九首·其十八》全文
- 注释
- 紫府：指道教传说中的仙境。
玄洲：神话中的仙岛。
物外游：超脱世俗的游览，指成仙。
骑白鹿：古代神话中仙人常骑白鹿出行。
驾青牛：老子出函谷关时乘青牛，象征修道。
金化颜：服食黄金炼成的丹药，以求长生不老。
云飞鬓不秋：形容青春常驻，鬓发不因岁月而变白。
碧海：形容遥远或难以达到的地方，这里指更远的仙境。
玉为楼：用玉石建造的楼阁，象征仙人的居所。
- 翻译
- 紫色仙府与神秘的玄洲，有谁能超脱尘世来此漫游。
不必烦劳骑着白鹿，也不需驾驭青牛。
金色的仙丹使容颜永驻，白云飘飞间鬓发永不染秋。
还听说在碧蓝的大海上，更有用玉石建造的楼阁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱凡尘、遨游仙境的意境。开篇“紫府与玄洲，谁来物外游”两句，设想了一个仙界的场景，其中“紫府”、“玄洲”都是仙家之所，诗人自问或询问他人，谁能离开尘世的束缚，到这神秘的地方漫游。
接着，“无烦骑白鹿，不用驾青牛”两句，以轻松自然的笔触，表达了仙界交通工具的非凡。白鹿和青牛在中国古代文化中常与道教仙人相联系，是超脱尘世的象征，用以形容诗人在仙境中的自由自在。
“金化颜应驻，云飞鬓不秋”两句，则描写了仙人的容颜永远年轻，无需担忧时间的流逝。金色之光照耀着他们的面庞，而云间飞动的鬓发，也是不受季节更迭影响的象征。
最后，“仍闻碧海上，更用玉为楼”两句，进一步展现了仙界的壮丽景观。诗人似乎还能听到远处碧蓝色的海洋声响，并且在那里，连建筑材料都使用珍贵的玉石，这些细节增添了仙境的瑰丽与不凡。
整首诗通过对比和想象，构建了一幅超然物外、仙风道骨的画面，展现了诗人对于脱离尘世、追求永恒之美的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绿意.绿牡丹
宝鬟翠溜，借碧云几片，叶底吹绉。
衣染螺肥，鬓映蝉疏，不数洛阳妆旧。
分明未醒蘼芜梦，又却似、朝酣渌酒。
倘悄凭、亭北栏干，错认九疑仙否。
底用焉支多买，石家珠有价，国色无偶。
娇倩风扶，艳欲烟迷，做弄莺僝燕僽。
碧罗天上词仙见，定三叠、清平吟又。
恰销魂、看到成阴，早是一庭红瘦。
贺新凉.用辛稼轩韵代别
愁向清辉说。暗将离、冰纨却扇，香罗替葛。
不觉凉飔吹茉莉，回首纱橱似雪。
得几度、为君簪发。
行矣天边风露冷，汉时关、偏隔秦时月。
幽思重，写瑶瑟。情知又是经年别。
转难忘、凭肩密誓，长生钿合。
此意双星应鉴取，好耐寒侵肌骨。
恩不甚、怕成轻觉。
来日征帆休便挂，听残更、软语镕心铁。
银汉影，夜分裂。