陪王卿郎中游南池全文|注释|赏析|拼音版

《陪王卿郎中游南池》全文

唐 / 韦应物形式: 排律押[尤]韵

鹓鸿俱失侣，同为此地游。

露浥荷花气，风散柳园秋。

烟草凝衰屿，星汉泛归流。

林高初上月，塘深未转舟。

清言屡往复，华樽始献酬。

终忆秦川赏，端坐起离忧。

写景写人

(0)

拼音版原文全文

陪péi王wáng卿qīng郎láng中zhōng游yóu南nán池chí

唐táng / 韦wéi应yìng物wù

鹓yuān鸿hóng俱jù失shī侣lǚ，同tóng为wèi此cǐ地dì游yóu。
露lù浥yì荷hé花huā气qì，风fēng散sàn柳liǔ园yuán秋qiū。

烟yān草cǎo凝níng衰shuāi屿yǔ，星xīng汉hàn泛fàn归guī流liú。
林lín高gāo初chū上shàng月yuè，塘táng深shēn未wèi转zhuǎn舟zhōu。

清qīng言yán屡lǚ往wǎng复fù，华huá樽zūn始shǐ献xiàn酬chóu。
终zhōng忆yì秦qín川chuān赏shǎng，端duān坐zuò起qǐ离lí忧yōu。

翻译: 凤凰和大雁都失去了伴侣，一同在这片土地上游荡。
露水湿润了荷花的香气，秋风吹散了柳园的生机。
烟雾笼罩着荒凉的小岛，星星在夜空中闪烁，仿佛泛动着归家的水流。
月升至高处，池塘深深，小船却还未转弯。
清谈多次往返，华丽的酒杯开始互相敬酒。
终究怀念秦川的美景，静静地坐着，起身时满心离别的忧愁。

注释: 鹓鸿：古代传说中的凤凰或大雁，象征贤能之士。
露浥：露水湿润。
荷花气：荷花的香气。
柳园：种满柳树的园子，可能指秋天的景色。
烟草：弥漫的烟雾，这里指薄雾。
星汉：银河，星辰。
归流：归家的水流，象征归途。
林高初上月：月上梢头，表示夜已深。
塘深未转舟：池塘太深，船还没有离开。
清言：清雅的交谈。
华樽：装饰华丽的酒杯，代指美酒。
秦川：古地名，指陕西中部地区，这里可能指故乡或美好的地方。
离忧：离别的忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄清而淡远的意境，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人独自游历时的心境和情感。首句“鹓鸿俱失侣”以比喻的手法，形象地表达了无伴随之孤独感。在这之后，“同为此地游”则点出了诗人虽然身处美丽的自然环境中，但心中却充满了寂寥和留恋。

接下来的“露浥荷花气，风散柳园秋”通过对露水、荷花以及秋风中传递出的淡淡草木香气的描绘，让人感受到诗人在秋日游历中的情怀。这里的“露浥”、“风散”都极富画面感，给人以深刻的视觉冲击。

诗的下半部分，“烟草凝衰屿，星汉泛归流”则更进一步强化了这种孤寂之感。“烟草”和“星汉”都是中国古典文学中常用来描绘夜晚景象的意象，它们共同营造了一种超脱尘世、遥望天际的氛围。

而在“林高初上月，塘深未转舟”的句子里，诗人通过对山林和水塘的描述，又一次强调了自己的孤独与静谧。这里的“林高”、“塘深”都传递出一种难以触及的距离感。

最后，“清言屡往复，华樽始献酬。终忆秦川赏，端坐起离忧。”则是诗人在夜深人静之际，回味过往与友人的欢聚时光，以及对未来的期许和祝愿。在这里，“清言”、“华樽”都象征着纯洁而美好的交流和记忆。而“终忆秦川赏”则表达了诗人对于过去美好时光的无限留恋。

总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，勾勒出了一种超脱尘世、怀旧伤感的情绪。它不仅展示了诗人的高超艺术造诣，更重要的是，它以一种淡雅而深远的笔触，捕捉住了人在面对自然和历史时所可能产生的复杂情感。

作者介绍: 韦应物
朝代：唐籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。