王遣金驷聘，先生已许王。
徙家变名姓，非独接舆狂。
《处士妻十首·其二接舆》全文
- 注释
- 王：国王。
遣：派遣。
金驷：豪华的四匹马拉的车。
聘：聘请。
先生：指诗人自己或被提及的某位隐士。
已许：已经答应。
徙家：搬家。
变名姓：改名换姓。
非独：不只是。
接舆：古代的隐士，此处可能代指逃避现实的人。
狂：疯狂，这里形容其行为出人意料。
- 翻译
- 国王派豪华马车来聘请，先生已经答应了国王。
他搬家改名换姓，这并非只有接舆那样疯狂的行为。
- 鉴赏
这两句诗出自北宋时期文学家刘克庄的《处士妻十首》中的第二首，名为“接舆”。从字面上解读，这两句描绘了主人公在政治环境中不得已做出的选择。其中，“王遣金驷聘”表明王权对某位人的征召，而“先生已许王”则是该人接受了这次征召。接下来的“徙家变名姓，非独接舆狂”显示出为了适应新的政治环境，这个人不仅要迁移家庭，还要改变姓名，这样的举动并非只是为了一时的狂热或冲动。
诗中的意象和情感流露出了作者对于政治压力下个人命运无常的深刻体会，同时也反映了当时社会中人与权力的关系。通过这样的描写，刘克庄表达了一种对个人自由和真实身份在强大政治力量面前的无奈。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢