山水叠层层，吾兄涉又登。
挂帆春背雁，寻磬夜逢僧。
雪溜悬衡岳，江云盖秣陵。
评文永不忘，此说是中兴。
《送表兄东南游》全文
- 拼音版原文全文
送 表 兄 东 南 游 唐 /周 贺 山 水 叠 层 层 ，吾 兄 涉 又 登 。挂 帆 春 背 雁 ，寻 磬 夜 逢 僧 。雪 溜 悬 衡 岳 ，江 云 盖 秣 陵 。评 文 永 不 忘 ，此 说 是 中 兴 。
- 翻译
- 山峦重叠，我兄又攀登其中。
乘船逆着春天的大雁飞翔，夜晚寻找钟声遇见僧人。
冰雪如流挂在衡山之巅，长江上的云雾笼罩着秣陵城。
对文章的评价永记心中，这标志着中兴的到来。
- 注释
- 山：山脉。
水：河流。
叠层层：重重叠叠。
吾兄：我的兄长。
涉：徒步涉水。
登：登山。
挂帆：扬帆航行。
春背雁：春天背对着大雁的方向。
寻磬：寻找寺庙中的钟声。
夜逢僧：夜晚遇到僧人。
雪溜：冰凌。
悬：悬挂。
衡岳：衡山。
江云：江面上的云雾。
盖：覆盖。
秣陵：古代地名，今南京。
评文：评价文章。
永不忘：永远铭记。
此说：这种说法。
中兴：国家复兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画卷，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对远行兄长的送别之情。"山水叠层层"一句，以动态的视角展现出连绵不断的山川，给人以深邃无垠之感。"吾兄涉又登"则透露出兄长不停歇的探险精神，似乎在向诗人展示他的坚韧与勇敢。
接下来的两句"挂帆春背雁，寻磬夜逢僧"，通过对比鲜明的景象，勾勒出兄长行迹的不同时间和空间。"挂帆春背雁"中，帆船在春日悠然前行，背后是飞扬的野鸭，这画面既展现了兄长轻松自在的一面，也映射出诗人对他的祝福与美好愿景。而夜晚逢僧，则显得更为神秘和超脱，似乎兄长的旅途不仅有风光明媚，更有静谧与思考。
"雪溜悬衡岳，江云盖秣陵"两句则以壮阔的自然景观作为背景，突出了兄长所到之地的雄伟与神秘。雪覆盖的高山和云雾缭绕的平原，都让人感到兄长行走的世界是那么辽阔而又充满了未知。
最后两句"评文永不忘，此说是中兴"，表达了诗人对于这次送别以及对兄长所写文字的珍视和记忆。"此说是中兴"可能指的是对唐代文化复兴的一种肯定，这里的"中兴"既可以理解为个人心路历史的某个时刻，也可以引申为整个时代的精神状态。
整首诗通过山水、季节、天气等元素的运用，营造了一种流动而连贯的艺术氛围，将送别之情与自然美景交织在一起，既表达了对兄长的思念，也展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和钱穆父送别并求顿递酒
联镳接武两长身，鹓鹭行中笑语亲。
九子羡君门户壮，八州怜我往来频。
伫闻东府开宾阁，便乞西湖洗塞尘。
更向青齐觅消息，要知从事是何人。