苔竹素所好，萍蓬无定居。
远游长儿子，几地别林庐。
杂蕊红相对，他时锦不如。
具舟将出峡，巡圃念携锄。
正月喧莺末，兹辰放鹢初。
雪篱梅可折，风榭柳微舒。
托赠卿家有，因歌野兴疏。
残生逗江汉，何处狎樵渔。
《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》全文
- 注释
- 苔竹：青苔和竹子。
素：一向,向来。
萍蓬：浮萍和蓬草,比喻漂泊不定。
无定居：没有固定的居所。
远游：远行。
杂蕊：各种花蕊。
红相对：相互映衬着红色。
巡圃：巡视园圃。
携锄：带着锄头。
正月：农历正月。
喧莺：热闹的黄莺声。
鹢：古代一种水鸟。
初：开始。
雪篱梅：雪中的梅花。
风榭柳：微风中的柳树。
卿家：对对方的尊称。
野兴疏：野外生活的闲适心情。
逗：逗留。
江汉：长江和汉水。
何处：哪里。
狎樵渔：亲近樵夫和渔夫。
- 翻译
- 我向来喜好竹与苔藓，萍踪蓬迹无定处。
远行在外的大儿子，已经迁徙到多处林庐。
各色花朵竞相开放，将来恐怕比不上锦绣华丽。
准备乘船出峡，还要巡视园圃，想带着锄头劳作。
正月里黄莺声犹在，此刻则是鹢鸟开始飞翔的时节。
白雪覆盖的篱笆旁，梅花可以采摘；微风吹拂的亭榭边，柳树轻轻舒展。
想把这些赠予你，借此表达野外生活的闲适心情。
余生漂泊在江汉之间，不知何处能与樵夫渔父为伴。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，标题为《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》。全诗通过对自然景物的描绘和对友人的思念，表达了诗人即将远行的惆怅之情以及对生活的热爱。
“苔竹素所好，萍蓬无定居。” 这两句开篇便揭示了诗人的性格和他对于自然界的喜爱。苔竹代表着清幽静谧的生活，而萍蓬则象征着漂泊不定的游子生涯。
“远游长儿子，几地别林庐。” 这里的“远游”表明诗人即将踏上一段漫长的旅程，可能是为了逃避战乱或寻求更好的生活环境。每次到达一个新的地方，都要与亲朋好友告别，这种离合之苦让诗人感慨。
“杂蕊红相对，他时锦不如。” 诗中的“杂蕊”指的是各种颜色的花朵，它们在一起竞相绽放，美丽而不失野趣。这里的“他时”指的是过去，而“锦”则象征着华丽但缺乏自然之美的事物。这两句表达了诗人对自然之美的赞赏，以及对过往岁月的怀念。
“具舟将出峡，巡圃念携锄。” 诗人即将乘船离开，这里所说的“峡”可能是指长江三峡。同时，诗人心中还惦记着果园中的劳作，想要带上锄头继续耕耘。
“正月喧莺末，兹辰放鹢初。” 这两句描写了时节的变化和自然界的生机。正月即农历新年之时，莺鸟的鸣叫声此起彼伏，而这时刻放飞鹅也是一种生活的乐趣。
“雪篱梅可折，风榭柳微舒。” 冬天里的梅花虽然被雪封锁，但依然可以折下一枝以赏玩。而春风中的柳树则舒展自如，这两句诗描绘了冬去春来的景象和生命的活力。
“托赠卿家有， 因歌野兴疏。” 诗人将自己的果园托付给友人，并通过歌唱表达自己对于自然界的热爱以及对生活的留恋。
“残生逗江汉，何处狎樵渔。” 最后两句则表达了诗人在面对即将到来的离别时，对生命中剩余岁月的珍惜，以及对未来的不确定和无奈。诗人希望能在某个地方找到心灵的栖息之所，就像樵渔者一般。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的情感世界和他对于生活的态度。同时，诗中也流露出了一种离愁，表达了诗人对于即将到来的分别的不舍之情。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
万年欢.唐济武太史过访耕石斋小寓次史邦卿旧韵
药驾萧寒，鹤巢空、俊人来共烹雪。
蜡就东山双屐，顿教毫发。
世界苍茫未辨，觉此地、亭举清绝。
銮坡邈、楚调争弹，好官偏恼狂骨。军城暮笳渐歇。
算青回陌上，芳草难别。惜取风流，卿相恐是废物。
重约秦楼酩酊，想像里、莲花承袜。
漏声促、柳巷旋车，夜深谁饯瑶月。
水调歌头.钓台
行过富春渚，绝壁倚青天。
披裘男子高卧，安取客星悬。
手弄桐庐烟雾，秋水不随人老，花覆打鱼船。
青史几兴废，竿影至今圆。摘松鬣，摩藓石，恨高寒。
谢家如意偏到，山顶泣婵娟。
欲起云台将相，罗拜先生床下，汉鼎定千年。
旧事休深论，溪畔且安眠。
梅子黄时雨.本意
雏燕低飞，道帘外草痕，添许新翠。
正昼静人閒，板扉双闭。
风软不知云有罅，乍开旋聚檐声起。危阑倚。
白纻耐寒，疑逗秋意。长此。潇潇不已。
念东皋旧侣，忙转龙尾。问断潦妨车，羊求来未。
拚遣毛空催入暝，漏斜阳赚愁心碎。人憔悴。
便应与天同醉。