玉壶冰彩莹寒光，避暑宸游乐未央。
采艾不须禳毒沴，涂椒自已馥清香。
《端午帖子.皇后閤五首·其四》全文
- 翻译
- 玉壶中冰晶莹闪烁着寒冷的光芒，皇帝在清凉的宫殿中享受着无尽的娱乐。
采集艾草并不需要祛除邪恶的气息，涂抹上椒香自然会散发出芬芳的清香。
- 注释
- 玉壶：形容器皿如玉般透明，这里指代皇宫中的冰壶。
宸：古代对帝王的尊称，此处指皇帝。
央：中央，未央意指没有结束。
艾：一种草药，有驱邪避疫的作用。
禳：祭祀或祈祷以消除灾祸。
毒沴：指疾病、灾难等不祥之气。
涂椒：涂抹花椒，古代习俗认为能驱邪避疫。
馥：香气浓郁。
清香：清淡的香味。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节皇后宫中的一幕，以玉壶冰彩象征清凉，反映出皇家夏日避暑的闲适氛围。"冰彩莹寒光"形象地展现了冰清玉洁的景象，暗示着宫中的高雅与宁静。"避暑宸游乐未央"表达了皇后在享受节日的同时，欢乐尚未结束。
接下来两句，诗人通过端午习俗来寓意吉祥。"采艾不须禳毒沴"，艾草是端午节的传统装饰，这里暗示无需特意举行祛邪仪式，因为节日本身就带有驱除病疫的寓意。"涂椒自已馥清香"则指用花椒来增添香气，既实用又增添了节日的喜庆气氛。
整体来看，这首诗以端午节为背景，通过细腻的描写和象征手法，展现了皇后宫中端午节的欢乐与祥和，以及对传统习俗的尊重和传承。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。