莫叹徒劳向宦途，不群气岸有谁如。
南陵暂掌仇香印，北阙终行贾谊书。
好趁江山寻胜境，莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同心使，免得诗中道跨驴。
《送友人之南陵》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 之 南 陵 唐 /贾 岛 莫 叹 徒 劳 向 宦 途 ，不 群 气 岸 有 谁 如 。南 陵 暂 掌 仇 香 印 ，北 阙 终 行 贾 谊 书 。好 趁 江 山 寻 胜 境 ，莫 辞 韦 杜 别 幽 居 。少 年 跃 马 同 心 使 ，免 得 诗 中 道 跨 驴 。
- 注释
- 徒劳：空劳无获，白费力气。
不群：出众，与众不同。
南陵：古代地名，这里指代任职之地。
仇香印：古代官印的一种，比喻官职。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
贾谊书：贾谊是汉朝著名文学家，这里喻指在朝廷上有所作为。
韦杜：韦、杜两姓，古代望族，此处泛指名门望族。
幽居：隐居，清静的住所。
跃马：策马疾驰，形容豪迈。
跨驴：骑驴出行，常用来形容文人雅士的悠闲生活。
- 翻译
- 不必感叹在仕途中空劳无获，你的出众气质无人能及。
你在南陵暂时掌管官印，未来定会像贾谊那样在朝廷上留下印记。
趁着年华和美景去寻找佳境，不要推辞离开繁华，享受宁静的生活。
年轻时应一同策马共事，切勿像诗中描述的那样骑驴出行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送友人之南陵》。从内容来看，诗中表达了对朋友离别的不舍和对其才能的赞赏。诗人劝慰友人莫要叹息官场中的劳累，因为在宦海中有谁能与友人的才华相比？“南陵暂掌仇香印”一句，可能暗示朋友即将担任某个职位，并且能够施展自己的才能。接着，“北阙终行贾谊书”则表明诗人对朋友的信任和期望。
下片“好趁江山寻胜境，莫辞韦杜别幽居”表达了诗人对自然美景的向往，以及对隐逸生活的一种渴望。最后两句“少年跃马同心使，免得诗中道跨驴”，则是对朋友在仕途上的鼓励和期许，希望他能够保持年轻时的激情和活力，不必像古人诗中所说的那样，一生平庸无为。
整首诗流露出诗人的深情厚谊，以及对友人才华和未来的一种美好憧憬。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
送翁十赴举
今年科诏下，颇亦动山情。
丹灶留云守，书装冒热行。
卜知三命胜，业擅一经明。
倘赴琼林宴，能诗旧有声。